Na Minha Panela Não Entra... - Rosinha translation in German

Na Minha Panela Não Entra...

Toda a gente sabe
Que eu gosto de cozinhar
Quando há uma festa
Vão-me logo convidar

Fico responsável
Por tudo o que é comer
E só meu amor
Comigo vai fazer

Embora os meus vizinhos
Basta eu me descuidar
Mexem-me na panela
E eu tenho que os avisar

REFRÃO 2X
Na minha panela não entra qualquer colher
Na minha panela não é como a malta quer
Na minha panela fiquem todos a saber
Dê lá por onde der, só meu amor pode mexer...!

Na minha panela
Só entra colher de pau
Não gosto das outras
Porque o gosto até é mau

A minha comida
é muito bem condimentada
Há amigos que tentam
Mas não comem nada

Mas há muita gente
Que basta me descuidar
Mexem na panela
E eu tenho que os avisar

REFRÃO 4X
Na minha panela não entra qualquer colher
Na minha panela não é como a malta quer
Na minha panela fiquem todos a saber
Dê lá por onde der, só meu amor pode mexer...!

In meinen Topf kommt nicht...

Jeder weiß,
dass ich gerne koche.
Wenn es eine Party gibt,
lädt man mich sofort ein.

Ich bin verantwortlich
für alles, was das Essen betrifft.
Und nur mein Liebster
wird es mit mir machen.

Obwohl meine Nachbarn,
kaum bin ich unachtsam,
in meinem Topf rühren,
muss ich sie warnen.

REFRAIN 2X
In meinen Topf kommt nicht jeder Löffel rein.
In meinem Topf geht es nicht, wie die Leute wollen.
Bei meinem Topf, das sollen alle wissen:
Komme, was wolle, nur mein Liebster darf rühren...!

In meinen Topf
kommt nur ein Holzlöffel rein.
Ich mag die anderen nicht,
weil der Geschmack sogar schlecht ist.

Mein Essen
ist sehr gut gewürzt.
Es gibt Freunde, die es versuchen,
aber sie essen nichts.

Aber es gibt viele Leute,
kaum bin ich unachtsam,
rühren sie in meinem Topf,
und ich muss sie warnen.

REFRAIN 4X
In meinen Topf kommt nicht jeder Löffel rein.
In meinem Topf geht es nicht, wie die Leute wollen.
Bei meinem Topf, das sollen alle wissen:
Komme, was wolle, nur mein Liebster darf rühren...!