Não Tires Todo - Rosinha translation in German

Não Tires Todo

Meu amor não tem paciência
Parece estar sempre apressado
Parece que não para nunca
Que não está bem em nenhum lado

Até na hora da refeição
Não consegue relaxar
Se o comer não está pronto
Ele não consegue esperar

Começa logo a mexer
Como se fosse acabar o mundo
Quer comer, comer, comer
E eu digo-lhe a todo o segundo

Não tires todo, meu amor, não tires todo
Deixa ficar até acabar
Não tires todo, meu amor, não tires todo
Só assim, eu vou saborear

Cada coisa tem seu tempo
E feito à pressa não é tão bom
Saber esperar é uma virtude
E é preciso ter um certo dom

Ele não consegue não
E às vezes come encruado
Eu tento que quando ele chegue
Já esteja tudo bem preparado

Pois ele vai logo mexer
Como se fosse acabar o mundo
Quer comer, comer, comer
E eu digo a todo o segundo

Não tires todo, meu amor, não tires todo
Deixa ficar até acabar
Não tires todo, meu amor, não tires todo
Só assim, eu vou saborear

Nimm Nicht Alles Raus

Mein Schatz hat keine Geduld
Er scheint immer in Eile zu sein
Es scheint, als würde er nie anhalten
Dass er sich nirgendwo wohlfühlt

Sogar beim Essen
Kann er sich nicht entspannen
Wenn das Essen nicht fertig ist
Kann er nicht warten

Fängt er sofort an, herumzustochern
Als ob die Welt unterginge
Er will essen, essen, essen
Und ich sage ihm jede Sekunde

Nimm nicht alles raus, mein Schatz, nimm nicht alles raus
Lass es da, bis es fertig ist
Nimm nicht alles raus, mein Schatz, nimm nicht alles raus
Nur so kann ich es genießen

Jedes Ding hat seine Zeit
Und in Eile gemacht ist es nicht so gut
Warten können ist eine Tugend
Und man braucht eine gewisse Gabe dafür

Er kann es einfach nicht
Und manchmal isst er es halbroh
Ich versuche, dass wenn er ankommt
Schon alles gut vorbereitet ist

Denn er fängt sofort an herumzustochern
Als ob die Welt unterginge
Er will essen, essen, essen
Und ich sage ihm jede Sekunde

Nimm nicht alles raus, mein Schatz, nimm nicht alles raus
Lass es da, bis es fertig ist
Nimm nicht alles raus, mein Schatz, nimm nicht alles raus
Nur so kann ich es genießen