Lyrics and translation Rosinha - Os Anos São Todos Iguais

Os Anos São Todos Iguais

O aniversário toda a gente faz
Seja mulher, menina, homem ou rapaz
Há quem viva para anos fazer
Há quem queira somente esquecer

Há quem perca tempo a organizar
Há quem queira o bolo logo cortar
Para mim é um dia encheio, mais um ano a passar
Não importa se a pele vai enrugar

REFRÃO 2X
Seja homem ou mulher
Os anos são todos iguais
Só nao faz festa quem não quer
Porque os anos são todos iguais

Os anos passam uma festinha não faz mal
Mulher ou homem, anos, é tudo igual
Há homens loucos por festas de anos
Há mulheres que só lá vão com engano

Há quem perca tempo a organizar
Há quem queira o bolo logo cortar
Para mim, é um dia em cheio mais um ano a passar
Não importa se a pele vai enrugar

REFRÃO 4X
Seja homem ou mulher
Os anos são todos iguais
Só não faz festa quem não quer
Porque os anos são todos iguais

Les Années Sont Toutes Pareilles

Tout le monde fête son anniversaire
Que ce soit une femme, une fille, un homme ou un garçon
Il y a ceux qui vivent pour célébrer leurs anniversaires
Il y a ceux qui veulent simplement oublier

Il y a ceux qui passent du temps à organiser
Il y a ceux qui veulent couper le gâteau tout de suite
Pour moi, c'est une journée pleine, une année de plus qui passe
Peu importe si la peau va se rider

REFRÃO 2X
Que ce soit un homme ou une femme
Les années sont toutes pareilles
Seul celui qui ne veut pas fête
Parce que les années sont toutes pareilles

Les années passent, une fête ne fait pas de mal
Femme ou homme, les années, c'est tout pareil
Il y a des hommes fous des fêtes d'anniversaire
Il y a des femmes qui n'y vont que par erreur

Il y a ceux qui passent du temps à organiser
Il y a ceux qui veulent couper le gâteau tout de suite
Pour moi, c'est une journée pleine, une année de plus qui passe
Peu importe si la peau va se rider

REFRÃO 4X
Que ce soit un homme ou une femme
Les années sont toutes pareilles
Seul celui qui ne veut pas fête
Parce que les années sont toutes pareilles