Põe pra Trás - Rosinha translation in German

Põe pra Trás

Meu amor todos os dias chega a casa
Sempre depois de mim
Quando ele chega, já jantei, estou na sala
A ver TV, é sempre assim

Ele chega, faz o que tem a fazer
E depois senta-se a meu lado
Como sabe que o programa anda para trás
Com jeito apaixonado

Vai-me abraçando e beijando
Tentando-me convencer
Eu já sei o que ele quer
O que me vai dizer

Põe p'ra trás, meu amor, põe p'ra trás
Ele diz ao meu ouvido
Põe p'ra trás, meu amor, põe p'ra trás
Cede lá ao meu pedido
Põe p'ra trás, meu amor, põe p'ra trás
Vá lá é só um bocadinho
Põe p'ra trás, meu amor, põe p'ra trás
Faz-me lá esse jeitinho

Eu acho que virou mesmo vício
Pedir para eu meter para trás
Eu já não sei o que fazer
Nem o que dizer ao rapaz

Ele já faz tudo para demorar
E depois vem com jeito apaixonado
Começa-me sempre a provocar
Quando se senta a meu lado

Vai-me abraçando e beijando
Tentando-me convencer
Eu já sei o que ele quer
O que me vai dizer

Põe p'ra trás, meu amor, põe p'ra trás
Ele diz ao meu ouvido
Põe p'ra trás, meu amor, põe p'ra trás
Cede lá ao meu pedido
Põe p'ra trás, meu amor, põe p'ra trás
Vá lá é só um bocadinho
Põe p'ra trás, meu amor, põe p'ra trás
Faz-me lá esse jeitinho

Spul zurück

Mein Schatz kommt jeden Tag nach Hause
Immer nach mir
Wenn er kommt, habe ich schon gegessen, bin im Wohnzimmer
Schaue Fernsehen, es ist immer so

Er kommt, macht, was er zu tun hat
Und dann setzt er sich neben mich
Da er weiß, dass man das Programm zurückspulen kann
Auf verliebte Art

Er umarmt und küsst mich
Versucht, mich zu überzeugen
Ich weiß schon, was er will
Was er mir sagen wird

Spul zurück, mein Schatz, spul zurück
Sagt er mir ins Ohr
Spul zurück, mein Schatz, spul zurück
Gib doch meiner Bitte nach
Spul zurück, mein Schatz, spul zurück
Komm schon, es ist nur ein kleines Stückchen
Spul zurück, mein Schatz, spul zurück
Tu mir doch den Gefallen

Ich glaube, es ist wirklich zur Sucht geworden
Zu bitten, dass ich zurückspule
Ich weiß nicht mehr, was ich tun soll
Noch was ich dem Jungen sagen soll

Er tut schon alles, um sich Zeit zu lassen
Und dann kommt er auf verliebte Art
Fängt immer an, mich zu provozieren
Wenn er sich neben mich setzt

Er umarmt und küsst mich
Versucht, mich zu überzeugen
Ich weiß schon, was er will
Was er mir sagen wird

Spul zurück, mein Schatz, spul zurück
Sagt er mir ins Ohr
Spul zurück, mein Schatz, spul zurück
Gib doch meiner Bitte nach
Spul zurück, mein Schatz, spul zurück
Komm schon, es ist nur ein kleines Stückchen
Spul zurück, mein Schatz, spul zurück
Tu mir doch den Gefallen