Lyrics and translation Rosinha - Põe pra Trás

Põe pra Trás

Meu amor todos os dias chega a casa
Sempre depois de mim
Quando ele chega, já jantei, estou na sala
A ver TV, é sempre assim

Ele chega, faz o que tem a fazer
E depois senta-se a meu lado
Como sabe que o programa anda para trás
Com jeito apaixonado

Vai-me abraçando e beijando
Tentando-me convencer
Eu já sei o que ele quer
O que me vai dizer

Põe p'ra trás, meu amor, põe p'ra trás
Ele diz ao meu ouvido
Põe p'ra trás, meu amor, põe p'ra trás
Cede lá ao meu pedido
Põe p'ra trás, meu amor, põe p'ra trás
Vá lá é só um bocadinho
Põe p'ra trás, meu amor, põe p'ra trás
Faz-me lá esse jeitinho

Eu acho que virou mesmo vício
Pedir para eu meter para trás
Eu já não sei o que fazer
Nem o que dizer ao rapaz

Ele já faz tudo para demorar
E depois vem com jeito apaixonado
Começa-me sempre a provocar
Quando se senta a meu lado

Vai-me abraçando e beijando
Tentando-me convencer
Eu já sei o que ele quer
O que me vai dizer

Põe p'ra trás, meu amor, põe p'ra trás
Ele diz ao meu ouvido
Põe p'ra trás, meu amor, põe p'ra trás
Cede lá ao meu pedido
Põe p'ra trás, meu amor, põe p'ra trás
Vá lá é só um bocadinho
Põe p'ra trás, meu amor, põe p'ra trás
Faz-me lá esse jeitinho

Перемотай назад

Мой милый каждый день приходит домой
Всегда позже меня.
Когда он приходит, я уже поужинала и сижу в гостиной
Смотрю телевизор, так всегда.

Он приходит, делает свои дела
И потом садится рядом со мной.
Зная, что передачу можно перемотать назад,
С таким влюбленным видом

Он обнимает и целует меня
Пытаясь убедить.
Я уже знаю, чего он хочет
Что он мне скажет.

Перемотай назад, любимая, перемотай назад
Шепчет он мне на ушко.
Перемотай назад, любимая, перемотай назад
Уступи моей просьбе.
Перемотай назад, любимая, перемотай назад
Ну же, это всего на чуть-чуть.
Перемотай назад, любимая, перемотай назад
Сделай мне это, милая.

Кажется, это стало настоящей привычкой,
Просить меня перемотать назад.
Я уже не знаю, что делать
И что сказать этому парню.

Он специально все делает медленнее,
А потом приходит с влюбленным видом.
И начинает меня провоцировать,
Когда садится рядом.

Он обнимает и целует меня
Пытаясь убедить.
Я уже знаю, чего он хочет
Что он мне скажет.

Перемотай назад, любимая, перемотай назад
Шепчет он мне на ушко.
Перемотай назад, любимая, перемотай назад
Уступи моей просьбе.
Перемотай назад, любимая, перемотай назад
Ну же, это всего на чуть-чуть.
Перемотай назад, любимая, перемотай назад
Сделай мне это, милая.