Lyrics and translation Rosinha - Quem Põe a Minhoca (Sou Eu)

Quem Põe a Minhoca (Sou Eu)

O meu amor p'ra cabeça aliviar
Espera pelo fim-de-semana p'ra comigo ir pescar
Da linha ao carreto ao anzol bem afiado
Meu amor tem sempre o material bem oleado

E lá vamos nós, chegamos pela fresquinha
Deito-me p'ra descansar em cima de uma mantinha
E lá vem ele de minhoca na mão
Pede para eu a meter porque lhe faz impressão

Ai, sou eu, sim, sou eu
Quem põe a minhoca porque ele não é capaz
Ai, sou eu, sim, sou eu
Ele é bom na cana, mas com a minhoca não satisfaz

Ai, sou eu, sim, sou eu
Quem põe a minhoca porque ele não é capaz
Ai, sou eu, sim, sou eu
Ele é bom na cana, mas com a minhoca não satisfaz

O meu amor, como bom pescador
Ele mente muito, ai, mente, sim, senhor
Diz pescar muito e pesca até, mas não
Até já disse que pescou um tubarão

Todas as semanas chegamos pela fresquinha
Deito-me p'ra descansar em cima de uma mantinha
E lá vem ele de minhoca na mão
Pede p'ra eu a meter porque lhe faz impressão

Ai, sou eu, sim, sou eu
Quem põe a minhoca porque ele não é capaz
Ai, sou eu, sim, sou eu
Ele é bom na cana, mas com a minhoca não satisfaz

Ai, sou eu, sim, sou eu
Quem põe a minhoca porque ele não é capaz
Ai, sou eu, sim, sou eu
Ele é bom na cana, mas com a minhoca não satisfaz

Ai, sou eu, sim, sou eu
Quem põe a minhoca porque ele não é capaz
Ai, sou eu, sim, sou eu
Ele é bom na cana, mas com a minhoca não satisfaz

Ai, sou eu, sim, sou eu
Quem põe a minhoca porque ele não é capaz
Ai, sou eu, sim, sou eu
Ele é bom na cana, mas com a minhoca não satisfaz

Qui met le ver de terre (c'est moi)

Mon amour pour soulager ma tête
Attend le week-end pour aller pêcher avec moi
De la ligne au moulinet au hameçon bien affûté
Mon amour a toujours le matériel bien huilé

Et nous y voilà, nous arrivons à la fraîche
Je me couche pour me reposer sur une couverture
Et le voilà avec un ver de terre dans la main
Il me demande de le mettre parce que ça lui fait peur

Oh, c'est moi, oui, c'est moi
Qui met le ver de terre parce qu'il n'en est pas capable
Oh, c'est moi, oui, c'est moi
Il est bon à la canne, mais avec le ver de terre, il ne satisfait pas

Oh, c'est moi, oui, c'est moi
Qui met le ver de terre parce qu'il n'en est pas capable
Oh, c'est moi, oui, c'est moi
Il est bon à la canne, mais avec le ver de terre, il ne satisfait pas

Mon amour, comme bon pêcheur
Il ment beaucoup, oh, il ment, oui, monsieur
Il dit pêcher beaucoup et il pêche même, mais pas vraiment
Il a même dit qu'il avait pêché un requin

Chaque semaine, nous arrivons à la fraîche
Je me couche pour me reposer sur une couverture
Et le voilà avec un ver de terre dans la main
Il me demande de le mettre parce que ça lui fait peur

Oh, c'est moi, oui, c'est moi
Qui met le ver de terre parce qu'il n'en est pas capable
Oh, c'est moi, oui, c'est moi
Il est bon à la canne, mais avec le ver de terre, il ne satisfait pas

Oh, c'est moi, oui, c'est moi
Qui met le ver de terre parce qu'il n'en est pas capable
Oh, c'est moi, oui, c'est moi
Il est bon à la canne, mais avec le ver de terre, il ne satisfait pas

Oh, c'est moi, oui, c'est moi
Qui met le ver de terre parce qu'il n'en est pas capable
Oh, c'est moi, oui, c'est moi
Il est bon à la canne, mais avec le ver de terre, il ne satisfait pas

Oh, c'est moi, oui, c'est moi
Qui met le ver de terre parce qu'il n'en est pas capable
Oh, c'est moi, oui, c'est moi
Il est bon à la canne, mais avec le ver de terre, il ne satisfait pas