Lyrics and translation Rosinha - Quer Que Eu Mexa a Tomatada

Quer Que Eu Mexa a Tomatada

Meu amor é tudo o que a Deus pedi
Ele cozinha, lava, passa tudo na perfeição
Mas é nos tachos e nas panelas
Que tem a sua perdição

Ele faz pratos de carne e de peixe
Que é de comer e chorar, chorar por mais
Mas nem sempre faz bem os pratos
Mais tradicionais

Por exemplo, na tomatada
Ele pede para eu meter a mão
Diz que fica logo diferente
Tem outra satisfação

Meu amor quer que eu mexa a tomatada
Enquanto ele cozinha
Meu amor quer que eu mexa a tomatada
Diz que não há mão como a minha
Meu amor quer que eu mexa a tomatada
Diz que eu faço como ninguém
Se eu não meto a mão na tomatada
Ele come mas não sabe tão bem

Ele gosta de comandar sempre tudo
Mas há toques que só uma mulher sabe lhe dar
Ele diz que quanto eu meto a mão
Melhor gostinho não há

Ele arma-se sempre em durão
Mas que eu o faça ele parece querer e gostar
Tem a mania que já sabe tudo
Mas há segredos que não consegue alcançar

Por exemplo, na tomatada
Ele pode para eu meter a mão
Diz que fica logo diferente
Tem outra satisfação

Meu amor quer que eu mexa a tomatada
Enquanto ele cozinha
Meu amor quer eu eu mexa a tomatada
Diz que não há mão como a minha
Meu amor quer que eu mexa a tomatada
Diz que eu faço como ninguém
Se eu não meto a mão na tomatada
Ele come mas não sabe tão bem

Meu amor quer que eu mexa a tomatada
Enquanto ele cozinha
Meu amor quer eu eu mexa a tomatada
Diz que não há mão como a minha
Meu amor quer que eu mexa a tomatada
Diz que eu faço como ninguém
Se eu não meto a mão na tomatada
Ele come mas não sabe tão bem

Tu veux que je remue la sauce tomate

Mon amour, c'est tout ce que j'ai demandé à Dieu
Il cuisine, lave, repasse tout à la perfection
Mais c'est dans les casseroles et les poêles
Qu'il a sa perdition

Il prépare des plats de viande et de poisson
Qui sont à manger et à pleurer, pleurer pour plus
Mais il ne fait pas toujours bien les plats
Plus traditionnels

Par exemple, dans la sauce tomate
Il me demande de mettre la main
Il dit que ça devient tout de suite différent
Il y a une autre satisfaction

Mon amour veut que je remue la sauce tomate
Pendant qu'il cuisine
Mon amour veut que je remue la sauce tomate
Il dit qu'il n'y a pas de main comme la mienne
Mon amour veut que je remue la sauce tomate
Il dit que je fais comme personne
Si je ne mets pas la main dans la sauce tomate
Il mange, mais il ne sait pas aussi bon

Il aime toujours tout commander
Mais il y a des touches que seule une femme sait lui donner
Il dit que quand je mets la main
Il n'y a pas de meilleur goût

Il se fait toujours passer pour un dur
Mais qu'il me fasse ça, il semble vouloir et apprécier
Il a l'habitude de penser qu'il sait tout
Mais il y a des secrets qu'il ne peut pas atteindre

Par exemple, dans la sauce tomate
Il peut me demander de mettre la main
Il dit que ça devient tout de suite différent
Il y a une autre satisfaction

Mon amour veut que je remue la sauce tomate
Pendant qu'il cuisine
Mon amour veut que je remue la sauce tomate
Il dit qu'il n'y a pas de main comme la mienne
Mon amour veut que je remue la sauce tomate
Il dit que je fais comme personne
Si je ne mets pas la main dans la sauce tomate
Il mange, mais il ne sait pas aussi bon

Mon amour veut que je remue la sauce tomate
Pendant qu'il cuisine
Mon amour veut que je remue la sauce tomate
Il dit qu'il n'y a pas de main comme la mienne
Mon amour veut que je remue la sauce tomate
Il dit que je fais comme personne
Si je ne mets pas la main dans la sauce tomate
Il mange, mais il ne sait pas aussi bon