Lyrics and translation Rosinha - Quer Que Eu Mexa a Tomatada

Quer Que Eu Mexa a Tomatada

Meu amor é tudo o que a Deus pedi
Ele cozinha, lava, passa tudo na perfeição
Mas é nos tachos e nas panelas
Que tem a sua perdição

Ele faz pratos de carne e de peixe
Que é de comer e chorar, chorar por mais
Mas nem sempre faz bem os pratos
Mais tradicionais

Por exemplo, na tomatada
Ele pede para eu meter a mão
Diz que fica logo diferente
Tem outra satisfação

Meu amor quer que eu mexa a tomatada
Enquanto ele cozinha
Meu amor quer que eu mexa a tomatada
Diz que não há mão como a minha
Meu amor quer que eu mexa a tomatada
Diz que eu faço como ninguém
Se eu não meto a mão na tomatada
Ele come mas não sabe tão bem

Ele gosta de comandar sempre tudo
Mas há toques que só uma mulher sabe lhe dar
Ele diz que quanto eu meto a mão
Melhor gostinho não há

Ele arma-se sempre em durão
Mas que eu o faça ele parece querer e gostar
Tem a mania que já sabe tudo
Mas há segredos que não consegue alcançar

Por exemplo, na tomatada
Ele pode para eu meter a mão
Diz que fica logo diferente
Tem outra satisfação

Meu amor quer que eu mexa a tomatada
Enquanto ele cozinha
Meu amor quer eu eu mexa a tomatada
Diz que não há mão como a minha
Meu amor quer que eu mexa a tomatada
Diz que eu faço como ninguém
Se eu não meto a mão na tomatada
Ele come mas não sabe tão bem

Meu amor quer que eu mexa a tomatada
Enquanto ele cozinha
Meu amor quer eu eu mexa a tomatada
Diz que não há mão como a minha
Meu amor quer que eu mexa a tomatada
Diz que eu faço como ninguém
Se eu não meto a mão na tomatada
Ele come mas não sabe tão bem

Ты бы помешала томатный соус

Мой любимый — это все, о чем я просила Бога,
Он готовит, стирает, гладит — все в совершенстве.
Но именно в кастрюлях и сковородках
Кроется его погибель.

Он готовит блюда из мяса и рыбы,
Которые можно есть и плакать, плакать, прося добавки.
Но не всегда у него хорошо получаются блюда
Более традиционные.

Например, томатный соус,
Он просит меня вмешаться,
Говорит, что сразу становится по-другому,
Совсем другое удовольствие.

Мой любимый хочет, чтобы я помешала томатный соус,
Пока он готовит,
Мой любимый хочет, чтобы я помешала томатный соус,
Говорит, что нет таких рук, как у меня.
Мой любимый хочет, чтобы я помешала томатный соус,
Говорит, что я делаю это, как никто другой.
Если я не приложу руку к томатному соусу,
Он ест, но это не так вкусно.

Он любит всегда всем командовать,
Но есть штрихи, которые может сделать только женщина.
Он говорит, что когда я вмешиваюсь,
Нет ничего вкуснее.

Он всегда строит из себя крутого,
Но мне кажется, ему нравится, когда я это делаю.
Возомнил себя всезнайкой,
Но есть секреты, которые ему не дано постичь.

Например, томатный соус,
Он может попросить меня вмешаться,
Говорит, что сразу становится по-другому,
Совсем другое удовольствие.

Мой любимый хочет, чтобы я помешала томатный соус,
Пока он готовит,
Мой любимый хочет, чтобы я помешала томатный соус,
Говорит, что нет таких рук, как у меня.
Мой любимый хочет, чтобы я помешала томатный соус,
Говорит, что я делаю это, как никто другой.
Если я не приложу руку к томатному соусу,
Он ест, но это не так вкусно.

Мой любимый хочет, чтобы я помешала томатный соус,
Пока он готовит,
Мой любимый хочет, чтобы я помешала томатный соус,
Говорит, что нет таких рук, как у меня.
Мой любимый хочет, чтобы я помешала томатный соус,
Говорит, что я делаю это, как никто другой.
Если я не приложу руку к томатному соусу,
Он ест, но это не так вкусно.