Lyrics and translation Rosinha - Quer Que Eu Vá Á Oral

Quer Que Eu Vá Á Oral

Na faculdade tenho um professor
é um gentleman, um senhor
Faz tudo p'ra me ajudar
Ele só quer as minha notas melhorar

Sabe que não sou boa na escrita
E com letras me vejo aflita
Ele diz-me se eu quiser
Dá-me um jeitinho, dê por onde der

Ele explica-me a semente
E o manual
Mas diz ser mais fácil
Se eu for a oral

REFRÃO 2X
Ele quer que eu vá a oral
Ele quer que eu vá a oral
Já vai tanta gente que isso é normal
Já vai tanta gente que isso é normal

Há quem vá a oral por precisar
Há quem vá a oral por gostar
Há quem vá p'ra subir na vida
Há quem vá porque se sinta perdida

O professor quer me apoiar
E diz que a nota vou levantar
Basta apenas, eu me aplicar
E garante que tudo vai facilitar

Ele explica-me a semente
E o manual
Mas diz que é mais fácil
Se eu for a oral

REFRÃO 4X
Ele quer que eu vá a oral
Ele quer que eu vá a oral
Já vai tanta gente que isso é normal
Já vai tanta gente que isso é normal...

Veux-tu que j'aille à l'oral ?

À l'université, j'ai un professeur
C'est un gentleman, un monsieur
Il fait tout pour m'aider
Il veut juste que mes notes s'améliorent

Il sait que je ne suis pas bonne à l'écrit
Et avec les lettres, je me sens anxieuse
Il me dit que si je veux
Il me trouve une solution, peu importe comment

Il m'explique la semence
Et le manuel
Mais il dit que c'est plus facile
Si je vais à l'oral

REFRÃO 2X
Il veut que j'aille à l'oral
Il veut que j'aille à l'oral
Beaucoup de gens y vont, c'est normal
Beaucoup de gens y vont, c'est normal

Il y a ceux qui vont à l'oral par nécessité
Il y a ceux qui vont à l'oral par plaisir
Il y a ceux qui vont pour réussir dans la vie
Il y a ceux qui vont parce qu'ils se sentent perdus

Le professeur veut me soutenir
Et il dit que je vais remonter ma note
Il suffit que je m'applique
Et il garantit que tout sera plus facile

Il m'explique la semence
Et le manuel
Mais il dit que c'est plus facile
Si je vais à l'oral

REFRÃO 4X
Il veut que j'aille à l'oral
Il veut que j'aille à l'oral
Beaucoup de gens y vont, c'est normal
Beaucoup de gens y vont, c'est normal...