Sou Feliz Com Ele Na Mão - Rosinha translation in German

Sou Feliz Com Ele Na Mão

REFRÃO
Sou feliz com ele na mão
Sou feliz com ele na mão
Mas à noite é uma aflição
Nem consigo dormir, se não o sinto na mão

Meu amor deu-me um telefone
Para andar sempre comigo
Mas eu já nem vivo sem ele
é o meu melhor amigo

É como se fosse o meu amor
Ou dele fizesse parte
Eu acarinho em minha mão
Com muito engenho e arte

Eu sei que é loucura
Mas não consigo parar
Eu até vou ao céu
Quando o sinto a vibrar

REFRÃO 2X
Sou feliz com ele na mão
Sou feliz com ele na mão
Mas à noite é uma aflição
Nem consigo dormir, se não o sinto na mão

Acaricio vezes sem conta
Mesmo sem ninguém notar
Eu até lhe meto a mão
Ao almoço e ao jantar

Aquilo dá-me prazer
é como se fosse o meu amor
Pois se ele não está por perto
Ao coração dá-me calor

Eu sei que é loucura
Mas não consigo parar
Eu até vou ao céu
Quando o sinto a vibrar

REFRÃO 4X
Sou feliz com ele na mão
Sou feliz com ele na mão
Mas à noite é uma aflição
Nem consigo dormir, se não o sinto na mão.

Ich bin glücklich mit ihm in der Hand

REFRAIN
Ich bin glücklich mit ihm in der Hand
Ich bin glücklich mit ihm in der Hand
Aber nachts ist es eine Qual
Ich kann nicht einmal schlafen, wenn ich ihn nicht in der Hand spüre

Mein Schatz hat mir ein Telefon gegeben
Damit ich es immer bei mir trage
Aber ich kann schon gar nicht mehr ohne es leben
Es ist mein bester Freund

Es ist, als wäre es meine Liebe
Oder ein Teil von ihm
Ich liebkose es in meiner Hand
Mit viel Geschick und Kunst

Ich weiß, es ist verrückt
Aber ich kann nicht aufhören
Ich schwebe sogar im siebten Himmel
Wenn ich es vibrieren spüre

REFRAIN 2X
Ich bin glücklich mit ihm in der Hand
Ich bin glücklich mit ihm in der Hand
Aber nachts ist es eine Qual
Ich kann nicht einmal schlafen, wenn ich ihn nicht in der Hand spüre

Ich streichle es unzählige Male
Auch wenn es niemand bemerkt
Ich nehme es sogar in die Hand
Beim Mittag- und Abendessen

Das bereitet mir Freude
Es ist, als wäre es mein Schatz
Denn wenn er nicht in der Nähe ist
Wärmt es mein Herz

Ich weiß, es ist verrückt
Aber ich kann nicht aufhören
Ich schwebe sogar im siebten Himmel
Wenn ich es vibrieren spüre

REFRAIN 4X
Ich bin glücklich mit ihm in der Hand
Ich bin glücklich mit ihm in der Hand
Aber nachts ist es eine Qual
Ich kann nicht einmal schlafen, wenn ich ihn nicht in der Hand spüre.