Só Sirvo P'ra Mudar o Óleo - Rosinha translation in German

Só Sirvo P'ra Mudar o Óleo

Meu amor tem um carrinho
Do qual se anda sempre a gabar
Diz que é uma grande máquina
Mas mais valia ele se calar

Aquilo não é grande coisa
Mas ele é todo orgulhoso
Eu até finjo que não ouço
Para não dizer que ele é mentiroso

Eu como sei de mecânica
Já quis a máquina afinar
Mas ele diz que não
Ajudo só no óleo para as mãos ele não sujar

REFRÃO 2X
Eu só lhe sirvo p'ra mudar o óleo
Só lhe sirvo p'ra mudar o óleo
Para tudo mais eu não sirvo não
Nem me dá atenção, só para mudar o óleo

O carrinho podia ser melhor
Se no motor ele desse um apertão
Às vezes eu até acho
Que aquela máquina só pega de empurrão

Aquilo não é grande coisa
Mas ele é todo orgulhoso
Eu até finjo que não ouço
Para não dizer que ele é mentiroso

Eu como sei de mecânica
Já quis a máquina afinar
Mas ele diz que não
Ajudo só no óleo para as mãos ele não sujar

REFRÃO 4X
Eu só lhe sirvo p'ra mudar o óleo
Só lhe sirvo p'ra mudar o óleo
Para tudo mais eu não sirvo não
Nem me dá atenção, só para mudar o óleo.

Ich bin nur gut genug, um das Öl zu wechseln

Mein Schatz hat ein kleines Auto,
mit dem er immer angibt.
Er sagt, es ist eine tolle Maschine,
aber er sollte lieber den Mund halten.

Das Ding ist nichts Besonderes,
aber er ist so stolz darauf.
Ich tue sogar so, als ob ich es nicht höre,
um nicht zu sagen, dass er ein Lügner ist.

Da ich mich mit Mechanik auskenne,
wollte ich die Maschine schon mal einstellen,
aber er sagt nein.
Ich helfe nur beim Öl, damit er sich nicht die Hände schmutzig macht.

REFRAIN 2X
Ich bin nur gut genug, um das Öl zu wechseln,
Ich bin nur gut genug, um das Öl zu wechseln.
Für alles andere tauge ich nicht,
er schenkt mir keine Beachtung, nur um das Öl zu wechseln.

Das Autochen könnte besser sein,
wenn er dem Motor einen Ruck geben würde.
Manchmal denke ich sogar,
dass diese Maschine nur durch Anschieben anspringt.

Das Ding ist nichts Besonderes,
aber er ist so stolz darauf.
Ich tue sogar so, als ob ich es nicht höre,
um nicht zu sagen, dass er ein Lügner ist.

Da ich mich mit Mechanik auskenne,
wollte ich die Maschine schon mal einstellen,
aber er sagt nein.
Ich helfe nur beim Öl, damit er sich nicht die Hände schmutzig macht.

REFRAIN 4X
Ich bin nur gut genug, um das Öl zu wechseln,
Ich bin nur gut genug, um das Öl zu wechseln.
Für alles andere tauge ich nicht,
er schenkt mir keine Beachtung, nur um das Öl zu wechseln.