Tapa-Me o Buraco - Rosinha translation in German

Tapa-Me o Buraco

Ao chegar a casa
Tenho uma rua de terra batida
Por causa da chuva
Abriu-se um buraco maior que a vida

Mesmo no meio
Que o carro até custa a passar
Mas tem que ser
Se eu a casa quiser chegar

Mas todos os dias
Só uma ideia consigo ter
É chegar a casa
E ao meu amor dizer

Tapa-me o buraco, tapa-me o buraco
Não digas não
Tapa-me o buraco, tapa-me o buraco
Amor do coração

Ele pede sempre
Se para outro dia pode ficar
Mas da competência dele
Começo a duvidar

Mesmo rapidinho
Acho que não custava nada
E eu não andava
O dia todo angustiada

Mas todos os dias
Só uma ideia consigo ter
É chegar a casa
E ao meu amor dizer

Tapa-me o buraco, tapa-me o buraco
Não digas não
Tapa-me o buraco, tapa-me o buraco
Amor do coração

Stopf mir das Loch

Wenn ich nach Hause komme,
habe ich eine unbefestigte Straße.
Wegen des Regens
hat sich ein riesengroßes Loch aufgetan.

Genau in der Mitte,
sodass das Auto kaum durchkommt.
Aber es muss sein,
wenn ich nach Hause kommen will.

Aber jeden Tag
kann ich nur an eines denken:
Nach Hause zu kommen
und meinem Liebsten zu sagen:

Stopf mir das Loch, stopf mir das Loch,
sag nicht nein.
Stopf mir das Loch, stopf mir das Loch,
mein Herzensschatz.

Er fragt immer,
ob es bis zu einem anderen Tag warten kann.
Aber an seiner Fähigkeit
fange ich an zu zweifeln.

Selbst ganz schnell,
glaube ich, würde es keine Mühe machen.
Und ich wäre nicht
den ganzen Tag so bekümmert.

Aber jeden Tag
kann ich nur an eines denken:
Nach Hause zu kommen
und meinem Liebsten zu sagen:

Stopf mir das Loch, stopf mir das Loch,
sag nicht nein.
Stopf mir das Loch, stopf mir das Loch,
mein Herzensschatz.