Lyrics and translation Rosinha - Tapa-Me o Buraco

Tapa-Me o Buraco

Ao chegar a casa
Tenho uma rua de terra batida
Por causa da chuva
Abriu-se um buraco maior que a vida

Mesmo no meio
Que o carro até custa a passar
Mas tem que ser
Se eu a casa quiser chegar

Mas todos os dias
Só uma ideia consigo ter
É chegar a casa
E ao meu amor dizer

Tapa-me o buraco, tapa-me o buraco
Não digas não
Tapa-me o buraco, tapa-me o buraco
Amor do coração

Ele pede sempre
Se para outro dia pode ficar
Mas da competência dele
Começo a duvidar

Mesmo rapidinho
Acho que não custava nada
E eu não andava
O dia todo angustiada

Mas todos os dias
Só uma ideia consigo ter
É chegar a casa
E ao meu amor dizer

Tapa-me o buraco, tapa-me o buraco
Não digas não
Tapa-me o buraco, tapa-me o buraco
Amor do coração

Bouche le trou

En arrivant à la maison
J'ai une rue de terre battue
À cause de la pluie
Un trou s'est ouvert, plus grand que la vie

Même au milieu
Que la voiture a du mal à passer
Mais il faut le faire
Si je veux rentrer à la maison

Mais tous les jours
Je n'ai qu'une seule idée en tête
C'est d'arriver à la maison
Et de dire à mon amour

Bouche le trou, bouche le trou
Ne dis pas non
Bouche le trou, bouche le trou
Amour de mon cœur

Il me demande toujours
Si on peut attendre un autre jour
Mais je commence à douter
De sa compétence

Même rapidement
Je pense que ça ne coûterait rien
Et je ne serais pas
Angoissée toute la journée

Mais tous les jours
Je n'ai qu'une seule idée en tête
C'est d'arriver à la maison
Et de dire à mon amour

Bouche le trou, bouche le trou
Ne dis pas non
Bouche le trou, bouche le trou
Amour de mon cœur