Lyrics and translation Rosinha - Tenho uma Boa Retaguarda

Tenho uma Boa Retaguarda

No meu trabalho fui promovida
Agora sou chefe de secção
Tenho tanto lá pra fazer
Que eu sozinha não consigo não

Mas tenho lá um ajudante
Que nada me deixa falhar
Anda sempre sempre em cima
Pra nada me faltar

Isso agrada-me muito
E vou com gosto pro serviço
Eu sou uma mulher feliz
E por lá comentam isso

Eu tenho uma boa retaguarda
Eu tenho uma boa retaguarda
Eu tenho uma boa retaguarda
Todos dizem e ate meu amor
Eu tenho uma boa retaguarda
Eu tenho uma boa retaguarda
Eu tenho uma boa retaguarda
E eu confirmo sim senhor

O meu ajudante é um anjo
Faz tudo pra me facilitar
Até quando estou lá em baixo
Ajuda-me a levantar

E ternurento até mais não
E põe amor em tudo o que faz
Eu sinto no olhar o prazer
E por mim de tudo é capaz

Isso agrada-me muito
E vou com gosto pro serviço
Eu sou uma mulher feliz
E por lá comentam isso

Eu tenho uma boa retaguarda
Eu tenho uma boa retaguarda
Eu tenho uma boa retaguarda
Todos dizem e ate meu amor
Eu tenho uma boa retaguarda
Eu tenho uma boa retaguarda
Eu tenho uma boa retaguarda
E eu confirmo sim senhor

J’ai un bon soutien

J'ai été promue dans mon travail
Je suis maintenant chef de section
J'ai tellement de choses à faire
Que je ne peux pas y arriver seule

Mais j'ai un assistant
Qui ne me laisse jamais échouer
Il est toujours là pour moi
Pour que je ne manque de rien

Cela me plaît beaucoup
Et j'y vais avec plaisir
Je suis une femme heureuse
Et tout le monde le remarque

J'ai un bon soutien
J'ai un bon soutien
J'ai un bon soutien
Tout le monde le dit, même mon amour
J'ai un bon soutien
J'ai un bon soutien
J'ai un bon soutien
Et je le confirme, mon cher

Mon assistant est un ange
Il fait tout pour me faciliter la tâche
Même quand je suis au fond du trou
Il m'aide à me relever

Et il est si tendre
Il met de l'amour dans tout ce qu'il fait
Je sens le plaisir dans son regard
Et il est capable de tout pour moi

Cela me plaît beaucoup
Et j'y vais avec plaisir
Je suis une femme heureuse
Et tout le monde le remarque

J'ai un bon soutien
J'ai un bon soutien
J'ai un bon soutien
Tout le monde le dit, même mon amour
J'ai un bon soutien
J'ai un bon soutien
J'ai un bon soutien
Et je le confirme, mon cher