Rosita - más a gusto que un arbusto - translation of the lyrics into German

más a gusto que un arbusto - Rositatranslation in German




más a gusto que un arbusto
Wohler als ein Strauch
Más a gusto que un arbusto me siento
Wohler als ein Strauch fühl ich mich
Cuando veo el mar en calma
Wenn ich das ruhige Meer seh
Y las olas rompen poco a poco en la arena
Und Wellen langsam am Strand brechen
Que no haya arrugas en la cama
Dass keine Falten im Bett sind
Pagar el precio justo todas las semanas
Jede Woche faire Preise zahlen
Que la tormenta nos pille en casa
Dass der Sturm uns zuhause erwischt
Arropados
Eingekuschelt
El baño de antes de comer
Die Dusche vorm Essen
Sacudirse la arena seca de los pies
Trocknen Sand von Füßen schütteln
Cantar nuestra canción, a pleno pulmón
Unser Lied singen aus voller Kehle
Y quedarnos en tetas
Und oben ohne bleiben
Más a gusto que en brazos me siento
Wohler als in Armen fühl ich mich
Si la cebolla no me hace llorar
Wenn Zwiebeln mich nicht weinen machen
Si hago un perfe después de cagar
Wenn nach dem Kacken alles perfekt ist
Y qué a gusto me quedo al estornudar, achús
Und wie wohl ich beim Niesen fühle, Hatschi!
Quitar las postillas de cada herida
Krusten von Wunden abziehen
Las ruedas rectas al aparcar
Gerade Räder beim Einparken
Que pongan nuestra canción en el bar y gritemos
Dass unsere Lieder in der Bar spielen und wir schreien
Ahhhhhhhhh
Ahhhhhhhhh
El baño de antes de comer
Die Dusche vorm Essen
Sacudirse la arena seca de los pies
Trocknen Sand von Füßen schütteln
Cantar nuestra canción a pleno pulmón
Unser Lied singen aus voller Kehle
Y quedarnos en tetas
Und oben ohne bleiben
El baño de antes de comer
Die Dusche vorm Essen
Sacudirse la arena seca de los pies
Trocknen Sand von Füßen schütteln
Cantar nuestra canción a pleno pulmón
Unser Lied singen aus voller Kehle
Y quedarnos en tetas
Und oben ohne bleiben
El último trozo de pizza
Das letzte Pizzastück
Las aceitunas si están aliñás
Oliven wenn sie mariniert sind
Las hojas que mueve el viento
Blätter die der Wind bewegt
Y ver a los niños jugar
Und spielende Kinder seh
Que la tortilla lleve cebolla
Dass Tortilla Zwiebeln hat
Que ponga la radio y suene Amaral
Dass Radio läuft und Amaral spielt
Nariz con nariz mientras el frío ataca
Nase an Nase während Kälte angreift
Y juntar pies con pies en el sofá
Und Füßchen am Sofa vereinen
El baño de antes de comer
Die Dusche vorm Essen
Sacudirse la arena seca de los pies
Trocknen Sand von Füßen schütteln
Cantar nuestra canción a pleno pulmón
Unser Lied singen aus voller Kehle
Y quedarnos en tetas
Und oben ohne bleiben
El baño de antes de comer
Die Dusche vorm Essen
Sacudirse la arena seca de los pies
Trocknen Sand von Füßen schütteln
Cantar nuestra canción a pleno pulmón
Unser Lied singen aus voller Kehle
Y quedarnos en tetas
Und oben ohne bleiben
Y es qué que a gusto me quedo
Und so wohl fühl ich mich
Cuando te miro y te digo te quiero
Wenn ich dich anseh und sage ich liebe dich
Me pongo las gafas y por fin te veo
Ich setz die Brille auf und seh dich endlich
Y recuerdo el bocata de los recreos
Erinnr' mich an Schulhofbrote
Acho, qué a gusto me quedo
Mensch, so wohl fühl ich mich
Cuando me rascan la espalda
Wenn sie mir den Rücken kratzen
Con todos los dedos
Mit allen Fingern
Acho, qué a gusto me quedo
Mensch, so wohl fühl ich mich
Cuando me rascan la espalda
Wenn sie mir den Rücken kratzen
Con todos los dedos
Mit allen Fingern
Acho, qué a gusto me quedo
Mensch, so wohl fühl ich mich
Cuando me rascan la espalda
Wenn sie mir den Rücken kratzen
Con todos los dedos
Mit allen Fingern
Acho, qué a gusto me quedo
Mensch, so wohl fühl ich mich
Cuando me rascan la espalda
Wenn sie mir den Rücken kratzen
Con todos los dedos
Mit allen Fingern





Writer(s): Rosa Balmaseda

Rosita - más a gusto que un arbusto
Album
más a gusto que un arbusto
date of release
25-03-2024



Attention! Feel free to leave feedback.