no hay más ciego que el que no quiere ver - Rosita translation in Russian

no hay más ciego que el que no quiere ver

Como el que no tiene dinero
Y tiene que hacerse el traje a medida
Los que pa ganarse el pan
Mendigan las migas de la vecina

Por las que se ensucian las manos
Haciendo cosas buenas por la vida
Por las que después del trabajo
Le dan un beso en la frente a sus hijas

Y qué carajos me importa
Si ese problema no tengo
Si yo tapo mi corazón
Poniendo la venda en mis ojos

Y es que
No hay más ciego que el que no quiere ver
Que te cuesta a ti, invitarle a un café
En el mundo de los privilegiados
No caben los que no llegan a fin de mes
Y ay si te viera mi abuela
Con esos aires que vistes
Encima yo que soy atea
No puedo rezarle a la virgen

Esta el que ha nacido sin miedo
Con suerte de no tener miedo a perder
El que ha nacido con ego
Se levanta y ya tiene listo el café

Aquel que no sabe freír ni un huevo
Que nunca ha tenido que lavar ni tender
A ese que le dejas solo
Y te pone la funda de la cama al revés

Ay, a ese qué carajos le importa
Si todo esto no el afecta
Si el tapa su corazón
Poniendo la venda en sus ojos

Y es que
No hay más ciego que el que no quiere ver
Que te cuesta a ti, invitarle a un café
En el mundo de los privilegiados
No caben los que no llegan a fin de mes
Y ay si te viera mi abuela
Con esos aires que vistes
No importa que yo que sea atea
Que hoy voy a rezarle a la virgen

A ver si aparece en tu casa
Y te enseña los buenos modales
Que no por tantos privilegios
Te vas a librar de los males

Ay amigo no te confíes
Que aquí todos somos iguales
Si quieres compartir el cielo
Más vale que cambies tus aires

Porque
No hay más ciego que el que no quiere ver
Que te cuesta a ti, invitarle a un café
En el mundo de los privilegiados
No caben los que no llegan a fin de mes
Y ay si te viera mi abuela
Con esos aires que vistes
No importa que yo que sea atea
Que hoy voy a rezarle a la virgen

Virgencita que estás en los cielos
No importa cual sea tu nombre
A ver si ayudas al chaval
Que no se vaya al infierno
Y perdónale virgencita
Que el pobre no entiende de esto
Y líbrale del pecao
Virgencita que estás en los cielos

нет более слепого, чем тот, кто не желает видеть

Как тот, у кого нет денег
И кому приходится шить костюм на заказ
Те, кто ради куска хлеба
Просят крошки у соседки

За тех, кто пачкает руки
Делая добрые дела в этой жизни
За тех, кто после работы
Целует в лоб своих дочек

И какое мне дело, чёрт возьми
Если у меня нет этой проблемы
Если я закрываю сердце
Завязывая повязку на глазах

Ведь
Нет более слепого, чем тот, кто не желает видеть
Что тебе стоит угостить его кофе
В мире привилегированных
Нет места тем, кто не дотягивает до зарплаты
Ах, если б тебя увидела бабушка
С этой напыщенной важностью
А я, хоть и атеистка
Не могу молиться Богородице

Есть те, кто рожден без страха
С удачей не знать страха потерь
Кто рожден с эго
Встает — и кофе уже готов

Тот, кто и яичницу пожарить не может
Кто никогда не стирал и не гладил
Оставь его одного —
И он наденет наволочку задом наперед

Ах, какое ему, чёрт возьми, дело
Если это его не касается
Если он закрывает сердце
Завязывая повязку на глазах

Ведь
Нет более слепого, чем тот, кто не желает видеть
Что тебе стоит угостить его кофе
В мире привилегированных
Нет места тем, кто не дотягивает до зарплаты
Ах, если б тебя увидела бабушка
С этой напыщенной важностью
Пусть я и атеистка
Но сегодня помолюсь Богородице

Пусть явится в твой дом
И научит тебя хорошим манерам
Что не за привилегии
Ты избавишься от бед

Ах, друг мой, не обольщайся
Здесь все мы равны
Если хочешь разделить небеса
Лучше измени своё поведение

Потому что
Нет более слепого, чем тот, кто не желает видеть
Что тебе стоит угостить его кофе
В мире привилегированных
Нет места тем, кто не дотягивает до зарплаты
Ах, если б тебя увидела бабушка
С этой напыщенной важностью
Пусть я и атеистка
Но сегодня помолюсь Богородице

Божья Матерь, что на небесах
Не важно, как тебя зовут
Помоги этому парню
Чтоб не отправился в ад
И прости ему, Матерь Божья
Ведь бедный не ведает, что творит
И спаси его от греха
Божья Матерь, что на небесах