Duermete Mi Niño - Rosita translation in German

Duermete Mi Niño

Duérmete, mi niño; duérmete, mi amor
Duérmete, pedazo de mi corazón
Este niño lindo que nació de día
Quiere que lo lleven a la dulcería

Soft and warm is your bed
Lean your head and your chest
Close your eyes and don't speak
Let me sing you out to sleep

Duérmete, mi niño; duérmete, mi amor
Duérmete, pedazo de mi corazón
De mi corazón
De mi corazón

Oh, it looks like my friend has fallen asleep
Oh, I am getting tired myself, excuse me

Schlaf ein, mein Kind

Schlaf ein, mein Kind; schlaf ein, mein Schatz
Schlaf ein, du Stück meines Herzens
Dieses hübsche Kind, das am Tage geboren wurde
Möchte zum Süßigkeitenladen gebracht werden

Weich und warm ist dein Bett
Leg dein Köpfchen nieder
Schließ deine Augen und sprich nicht
Lass mich dich in den Schlaf singen

Schlaf ein, mein Kind; schlaf ein, mein Schatz
Schlaf ein, du Stück meines Herzens
Meines Herzens
Meines Herzens

Oh, es sieht so aus, als wäre mein Freund eingeschlafen
Oh, ich werde selbst müde, entschuldige bitte