Lyrics and translation Rosita - Duermete Mi Niño

Duermete Mi Niño

Duérmete, mi niño; duérmete, mi amor
Duérmete, pedazo de mi corazón
Este niño lindo que nació de día
Quiere que lo lleven a la dulcería

Soft and warm is your bed
Lean your head and your chest
Close your eyes and don't speak
Let me sing you out to sleep

Duérmete, mi niño; duérmete, mi amor
Duérmete, pedazo de mi corazón
De mi corazón
De mi corazón

Oh, it looks like my friend has fallen asleep
Oh, I am getting tired myself, excuse me

Dors, mon petit

Dors, mon petit; dors, mon amour
Dors, mon petit morceau de cœur
Ce petit garçon mignon né le jour
Veut qu'on l'emmène à la confiserie

Ton lit est doux et chaud
Pose ta tête et ton torse
Ferme les yeux et ne parle pas
Laisse-moi te bercer pour t'endormir

Dors, mon petit; dors, mon amour
Dors, mon petit morceau de cœur
De mon cœur
De mon cœur

Oh, il semble que mon ami s'est endormi
Oh, je commence à avoir sommeil moi-même, excuse-moi