La casita - Rosita Serrano translation in German

La casita

Que de donde amigo vengo
De una casita que tengo
Más abajo de un trigal
De una casita chiquita
Para un chico de mi tierra que me quiera acompañar
Y en el frente hay una parra donde
Cantan las cigarras y se hace polvillo al sol
Un portal allá en el frente
En el jardín una fuente y en la fuente un caracol
Larilurarara Larilurarara
Cuando tenga mi casita y un jardincito que es todo mi ideal
Tiene flores y plantitas y todas muy
Bien cuidaditas lindas para el cielo azul
Solo falta en mi casita un lindo morochito para entregarle mi amor y
Besarlo con mis labios y rodearlo
Con mis brazos y entregarle el corazón
Larilurarara Larilurarara
En el frente hay una parra donde
Cantan las cigarras y se hace polvillo al sol
Un portal allá en el frente en el
Jardín una fuente y en la fuente un caracol
Larilurarara Larilurarara

Das Häuschen

Woher, mein Freund, ich komme?
Von einem Häuschen, das ich habe,
unterhalb eines Weizenfeldes.
Von einem kleinen Häuschen,
für einen Burschen aus meiner Heimat, der mich begleiten möchte.
Und vorne gibt es eine Weinlaube, wo
die Zikaden singen und es in der Sonne zu Staub zerfällt.
Eine Veranda dort vorne,
im Garten einen Brunnen und im Brunnen eine Schnecke.
Larilurarara Larilurarara
Wenn ich mein Häuschen habe und ein Gärtchen, das ist mein ganzes Ideal,
es hat Blumen und Pflänzchen und alle sehr
gut gepflegt, schön für den blauen Himmel.
Es fehlt nur noch in meinem Häuschen ein hübscher, dunkelhaariger Bursche, um ihm meine Liebe zu schenken und
ihn mit meinen Lippen zu küssen und ihn
mit meinen Armen zu umarmen und ihm mein Herz zu schenken.
Larilurarara Larilurarara
Vorne gibt es eine Weinlaube, wo
die Zikaden singen und es in der Sonne zu Staub zerfällt.
Eine Veranda dort vorne, im
Garten einen Brunnen und im Brunnen eine Schnecke.
Larilurarara Larilurarara