Lyrics and translation Ross Antony feat. Ute Freudenberg & Paul Reeves - Do They Know It's Christmas

Do They Know It's Christmas

Zur Weihnachtszeit strahlt die Welt im hellen Schein
Zur Weihnachtszeit soll keiner hier alleine sein
In dieser Welt der Füller gibt es überall auch Leid
Fühl dich herzlich warm umarmt zur Weihnachtszeit

Wir sind bei dir (wir sind bei dir)
Wenn du dich einsam fühlst (wenn du dich einsam fühlst)
Wir sind bei dir, wenn du grad mal den Halt verlierst (den Halt verlierst)
Denn direkt vor unsrem Fenster ist die Welt oft kalt und leer

Menschen weinen, Menschen lallen
Für sie alle sind wir hier

Denn die Weihnachtsglocken klingen
Nicht für jeden voller Licht
Dieses Jahr war echt nicht leicht
Komm, glaub an dich, ho-ho

Und wir singen heute hier für eine bessre Zeit, ho
Von Sorgen und von Einsamkeit befreit, yeah
Es bleibt nicht immer so
Auch du wirst wieder froh
Do they know it's Christmastime at all?

Es wird gut, es gibt einen Neuanfang
Du bist du, du bist stark, hab keine Angst
Do they know it's Christmastime at all?

Let them know it's Christmastime
Fest der Liebe, glaub mir, du bist nicht allein
Fest der Liebe, Fest der Liebe

Fest der Liebe, let them know it's Christmastime
Fest der Liebe, glaub mir, du bist nicht allein
Fest der Liebe, let them know it's Christmastime
Fest der Liebe, glaub mir, du bist nicht allein

Do They Know It's Christmas

À Noël, le monde brille d'une lumière éclatante
À Noël, personne ne doit être seul
Dans ce monde de soucis, il y a aussi de la souffrance partout
Sentez-vous chaleureusement enveloppé d'amour à Noël

Je suis là pour toi (je suis là pour toi)
Si tu te sens seule (si tu te sens seule)
Je suis là pour toi, si tu perds pied (si tu perds pied)
Car juste devant notre fenêtre, le monde est souvent froid et vide

Les gens pleurent, les gens parlent d'un ton incertain
Nous sommes là pour eux tous

Car les cloches de Noël sonnent
Pas pour tout le monde avec une lumière pleine
Cette année n'a pas été facile
Viens, crois en toi, ho-ho

Et nous chantons ici aujourd'hui pour un temps meilleur, ho
Libéré des soucis et de la solitude, ouais
Ce ne sera pas toujours comme ça
Tu seras à nouveau heureuse
Sont-ils au courant que c'est Noël ?

Tout ira bien, il y a un nouveau départ
Tu es toi, tu es forte, n'aie pas peur
Sont-ils au courant que c'est Noël ?

Fais-leur savoir que c'est Noël
Fête de l'amour, crois-moi, tu n'es pas seule
Fête de l'amour, Fête de l'amour

Fête de l'amour, fais-leur savoir que c'est Noël
Fête de l'amour, crois-moi, tu n'es pas seule
Fête de l'amour, fais-leur savoir que c'est Noël
Fête de l'amour, crois-moi, tu n'es pas seule