Lyrics and translation Ross Antony - Barfuß im Regen

Barfuß im Regen

Barfuß im Regen tanzen wir zu zweit
Und wir tanzen und tanzen und tanzen
Süß ist dein Kuss, ein Hauch von Sonnenschein

Und wir küssen und küssen und küssen

Leute geh′n vorbei, sie dreh'n sich alle um
Und wir singen und singen und singen
Barfuß im Regen, glücklich wie noch nie
Und wir tanzen und tanzen und tanzen

Wir vergessen die Welt
Vor Liebe bei Sonnenschein und Regen
Heiß, die Herzen heiß
Vor Liebe, die wir uns heute geben

Barfuß im Regen, nass bis auf die Haut
Doch wir lachen nur beide darüber
Ich war lange fort, fast eine Ewigkeit
Doch nun habe ich dich endlich wieder

Leute geh′n vorbei, sie dreh'n sich alle um
Und wir singen und singen und singen
Barfuß im Regen, glücklich wie noch nie
Und wir tanzen und tanzen und tanzen

Wir vergessen die Welt
Vor Liebe bei Sonnenschein und Regen
Heiß, die Herzen heiß
Vor Liebe, die wir uns heute geben

Pieds nus sous la pluie

Pieds nus sous la pluie, nous dansons tous les deux
Et nous dansons et dansons et dansons
Ton baiser est doux, un soupçon de soleil

Et nous nous embrassons et nous embrassons et nous embrassons

Les gens passent, ils se retournent tous
Et nous chantons et chantons et chantons
Pieds nus sous la pluie, heureux comme jamais
Et nous dansons et dansons et dansons

Nous oublions le monde
Pour l'amour sous le soleil et la pluie
Chauds, les cœurs chauds
Pour l'amour que nous nous donnons aujourd'hui

Pieds nus sous la pluie, mouillés jusqu'aux os
Mais nous rions tous les deux de cela
J'étais parti longtemps, presque une éternité
Mais maintenant je t'ai enfin retrouvé

Les gens passent, ils se retournent tous
Et nous chantons et chantons et chantons
Pieds nus sous la pluie, heureux comme jamais
Et nous dansons et dansons et dansons

Nous oublions le monde
Pour l'amour sous le soleil et la pluie
Chauds, les cœurs chauds
Pour l'amour que nous nous donnons aujourd'hui