Lyrics and translation Ross Antony - Goodbye Papa

Goodbye Papa

Von Anfang an
Ja, seit ich denken kann
Mein Leben lang warst du da
Egal was grad war

Hast mir gezeigt
Dass Liebe endlos bleibt
Wenn wir mit dem Herzen seh′n
Egal wo wir steh'n

Und jetzt gehe ich diesen Weg ganz allein′
Muss plötzlich stark und erwachsen sein
Ich kann es hör'n wie du sagst
"Du schaffst das schon"

So viel was bleibt von den Jahren mit dir
Und ich fühl' es ganz klar
Du lebst weiter in mir
Oh, goodbye Papa

So oft hast du mir dein Lächeln gelieh′n
Ich brauch′ es nochmal
Und ich lasse dich zieh'n
Oh, goodbye Papa
Goodbye Papa

Ich fühle dich
In jedem Sonnenlicht
Der Spiegel in den ich schau′
Zeigt mir dein Gesicht

Du warst der Held
In meiner kleinen Welt
Auch wenn nicht jeder Tag
So wolkenlos war

Und jetzt gehe ich diesen Weg ganz allein'
Muss plötzlich stark und erwachsen sein
Ich kann es hören wie du sagst
"Du schaffst das schon"

So viel was bleibt von den Jahren mit dir
Und ich fühl′ es ganz klar
Du lebst weiter in mir
Oh, goodbye Papa

So oft hast du mir dein Lächeln gelieh'n
Ich brauch′ es nochmal
Und ich lasse dich zieh'n
Oh, goodbye Papa

All my life I keep
All your love like a tree in my heart
I keep every leaf

So viel was bleibt von den Jahren mit dir
Und ich fühl' es ganz klar
Du lebst weiter in mir
Oh, goodbye Papa

So oft hast du mir dein Lächeln gelieh′n
Ich brauch′ es nochmal
Und dann lass' ich dich zieh′n
Oh, goodbye Papa

Goodbye Papa
Goodbye Papa
Oh, goodbye
Goodbye Papa

Papa

Au revoir Papa

Dès le début
Oui, depuis que je me souviens
Tu as toujours été là pour moi
Peu importe ce qui se passait

Tu m'as montré
Que l'amour est éternel
Quand on voit avec le cœur
Peu importe où l'on se trouve

Et maintenant, je fais ce chemin tout seul
Je dois soudainement être fort et adulte
Je t'entends dire
"Tu vas y arriver"

Tant de choses restent de ces années avec toi
Et je le sens très clairement
Tu vis toujours en moi
Oh, au revoir Papa

Tu m'as si souvent prêté ton sourire
J'en ai encore besoin
Et je te laisse partir
Oh, au revoir Papa
Au revoir Papa

Je te sens
Dans chaque rayon de soleil
Le miroir dans lequel je regarde
Me montre ton visage

Tu étais le héros
Dans mon petit monde
Même si tous les jours
N'étaient pas si ensoleillés

Et maintenant, je fais ce chemin tout seul
Je dois soudainement être fort et adulte
Je t'entends dire
"Tu vas y arriver"

Tant de choses restent de ces années avec toi
Et je le sens très clairement
Tu vis toujours en moi
Oh, au revoir Papa

Tu m'as si souvent prêté ton sourire
J'en ai encore besoin
Et je te laisse partir
Oh, au revoir Papa

Toute ma vie, je garde
Tout ton amour comme un arbre dans mon cœur
Je garde chaque feuille

Tant de choses restent de ces années avec toi
Et je le sens très clairement
Tu vis toujours en moi
Oh, au revoir Papa

Tu m'as si souvent prêté ton sourire
J'en ai encore besoin
Et puis je te laisse partir
Oh, au revoir Papa

Au revoir Papa
Au revoir Papa
Oh, au revoir
Au revoir Papa

Papa