Ross Antony - Himbeereis zum Frühstück - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ross Antony - Himbeereis zum Frühstück




Himbeereis zum Frühstück
Sorbet aux framboises pour le petit déjeuner
Du
Toi
Ich seh dich noch wie heut'
Je te vois encore comme aujourd'hui
Du trugst ein Hochzeitskleid
Tu portais une robe de mariée
Und bald schon solltest du seine Frau sein.
Et bientôt tu devais être sa femme.
Ich wollt' dich aus Spass entführ'n
Je voulais t'enlever pour le plaisir
Und ich brachte dich zu mir.
Et je t'ai ramené chez moi.
Es war ein Spiel
C'était un jeu
Doch dann bliebst du hier.
Mais tu es restée ici.
Himbeereis zum Frühstück
Sorbet aux framboises pour le petit déjeuner
Rock'n'Roll im Fahrstuhl
Rock'n'roll dans l'ascenseur
Du und ich
Toi et moi
Wir waren hoffnungslos verrückt.
On était follement amoureux.
Himbeereis zum Frühstück.
Sorbet aux framboises pour le petit déjeuner.
Träumend durch den Sommer.
Rêver tout l'été.
Mit der Berg- und Talbahn
Avec les montagnes russes
Fuhren wir ins Glück.
On roulait vers le bonheur.
Du
Toi
Die Zeit verging im Flug.
Le temps a passé en un éclair.
Ich hatte nie genug
Je n'en avais jamais assez
Von dir und deinen verrückten Träumen.
De toi et de tes rêves fous.
Auch wenn
Même si
Ich dich nicht halten kann
Je ne peux pas te garder
Zieh das Kleid noch einmal an
Mets la robe encore une fois
Dein Hochzeitskleid
Ta robe de mariée
Denn so fing es an.
Parce que c'est comme ça que tout a commencé.
Himbeereis zum Frühstück
Sorbet aux framboises pour le petit déjeuner
Rock'n'Roll im Fahrstuhl
Rock'n'roll dans l'ascenseur
Du und ich
Toi et moi
Wir waren hoffnungslos verrückt.
On était follement amoureux.
Himbeereis zum Frühstück.
Sorbet aux framboises pour le petit déjeuner.
Träumend durch den Sommer.
Rêver tout l'été.
Mit der Berg- und Talbahn
Avec les montagnes russes
Fuhren wir ins Glück.
On roulait vers le bonheur.
Himbeereis zum Frühstück
Sorbet aux framboises pour le petit déjeuner
Rock'n'Roll im Fahrstuhl
Rock'n'roll dans l'ascenseur
Du und ich
Toi et moi
Wir waren hoffnungslos verrückt.
On était follement amoureux.
Himbeereis zum Frühstück.
Sorbet aux framboises pour le petit déjeuner.
Träumend durch den Sommer.
Rêver tout l'été.
Mit der Berg- und Talbahn
Avec les montagnes russes
Fuhren wir ins Glück.
On roulait vers le bonheur.
Himbeereis zum Frühstück
Sorbet aux framboises pour le petit déjeuner
Rock'n'Roll im Fahrstuhl
Rock'n'roll dans l'ascenseur
Himbeereis zum Frühstück
Sorbet aux framboises pour le petit déjeuner
Himbeereis zum Frühstück
Sorbet aux framboises pour le petit déjeuner





Writer(s): Bernd Meinunger, Dick Holler, Jerry Careaga


Attention! Feel free to leave feedback.