Lyrics and translation Ross Antony - Ich bin, was ich bin

Ich bin, was ich bin

Ich bin, was ich bin
Und was ich bin, ist ungewöhnlich
Komm, schau mich nur an
Akzeptier′ dann mich ganz persönlich

Ich lebe und ich will mich nicht dafür genieren
Lebe und will keinen Augenblick verlieren
Es hat keinen Sinn
Wenn man nicht sagt
Ich bin, was ich bin

Ich bin, was ich bin
Ich will kein Lob, ich will kein Mitleid
Ich lebe für mich
Ich bin kein Snob, will meine Freiheit

Wen stört es, dass ich Federn liebe, Glanz und Flitter
Ich mag's so, sonst wär′ mein Leben trüb und bitter
Es hat keinen Sinn
Wenn man nicht sagt
Ich bin, was ich bin

Ich bin, was ich bin
Und was ich bin, ist kein Geheimnis
Ich stehe für mich
Wünsche mir nur ein wenig Fairness

Ein Leben kann man ohnehin nur einmal leben
Warum soll es für mich keine Chancen geben?
Es hat keinen Sinn
Wenn man nicht sagt
Ich bin, was ich bin

Ich bin, was ich bin
Und was ich bin, ist kein Geheimnis
Ich stehe für mich
Wünsche mir nur ein wenig Fairness

Ein Leben kann man ohnehin nur einmal leben
Warum soll es für mich keine Chancen geben?
Es hat keinen Sinn
Wenn man nicht sagt
Ich bin, was ich bin

(Ich bin, was ich bin, bin, was ich bin)
Ich bin, ich bin, ich bin gut (ich bin, was ich bin)
Ich bin, ich bin, ich bin stark (bin, was ich bin)
Und was ich bin, ist ungewöhnlich (ich bin, was ich bin)
Es hat kein' Sinn, wenn man nichts zeigt (bin, was ich bin)
Ich bin, ich bin, was ich bin (ich bin, was ich bin)
Ich bin, ich bin (bin, was ich bin), ich will, dass ich bin

Je suis ce que je suis

Je suis ce que je suis
Et ce que je suis, c'est inhabituel
Viens, regarde-moi
Accepte-moi ensuite personnellement

Je vis et je ne veux pas avoir honte de cela
Je vis et je ne veux pas perdre une seule minute
Cela n'a aucun sens
Si tu ne dis pas
Je suis ce que je suis

Je suis ce que je suis
Je ne veux pas de louanges, je ne veux pas de pitié
Je vis pour moi
Je ne suis pas un snob, je veux ma liberté

Qui se soucie du fait que j'aime les plumes, le glamour et les paillettes
Je l'aime comme ça, sinon ma vie serait sombre et amère
Cela n'a aucun sens
Si tu ne dis pas
Je suis ce que je suis

Je suis ce que je suis
Et ce que je suis n'est pas un secret
Je suis moi-même
Je souhaite juste un peu d'équité

De toute façon, on ne peut vivre qu'une seule fois
Pourquoi n'y aurait-il pas de chances pour moi ?
Cela n'a aucun sens
Si tu ne dis pas
Je suis ce que je suis

Je suis ce que je suis
Et ce que je suis n'est pas un secret
Je suis moi-même
Je souhaite juste un peu d'équité

De toute façon, on ne peut vivre qu'une seule fois
Pourquoi n'y aurait-il pas de chances pour moi ?
Cela n'a aucun sens
Si tu ne dis pas
Je suis ce que je suis

(Je suis ce que je suis, suis ce que je suis)
Je suis, je suis, je suis bien (je suis ce que je suis)
Je suis, je suis, je suis fort (suis ce que je suis)
Et ce que je suis, c'est inhabituel (je suis ce que je suis)
Cela n'a aucun sens si tu ne montres rien (suis ce que je suis)
Je suis, je suis, ce que je suis (je suis ce que je suis)
Je suis, je suis (suis ce que je suis), je veux être moi-même