Lyrics and translation Ross Antony - Mein Engel lacht - Angels

Mein Engel lacht - Angels

Ich schau zurück auf mein Leben und verlor'nes Glück
Und ich spür', dass ein Engel mich berührt
Und der Schmerz vergeht (yeah, yeah, yeah)
Wenn sie vor mir steht
Ihre Flügel ganz sanft um mich legt
Wenn ich die Liebe nicht mehr spür'
Und mich verschloss'ner Tür
Sich die Trauer auf mich legt
Dann lacht mein Engel sie weg

Und überall malt sie bunte Farben
Sie heilt die alten Narben
Was immer auch geschah
Reißt mich der Wasserfall des Lebens tief hinunter
Ich gehe doch nicht unter
Und zweifle ich einmal
Und Sorgen zieh'n mich runter
Dann lacht mein Engel sie weg

Und sie bleibt bei mir, damit ich den Mut nie mehr verlier'
Ich schau nach vorn
Verlor'ne Träume werden neugeboren
Ich bin nicht immer stark
Doch ich wachse jeden Tag
Wenn der Zweifel sich regt
Dann lacht mein Engel sie weg

Und überall malt sie bunte Farben
Sie heilt die alten Narben
Was immer auch geschah
Reißt mich der Wasserfall des Lebens tief hinunter
Ich gehe doch nicht unter
Und zweifle ich einmal
Und Sorgen zieh'n mich runter
Dann lacht mein Engel sie weg

Na na na na naa, na na na na naa
Na na na na naa (yeeaah)
Na na na na naa, na na na na naa
Na na na na naa

Und überall malt sie bunte Farben
Sie heilt die alten Narben
Was immer auch geschah (immer auch geschah)
Reißt mich der Wasserfall des Lebens tief hinunter
Ich gehe doch nicht unter
Und zweifle ich einmal
Und Sorgen zieh'n mich runter
Dann lacht mein Engel sie weg

Mon ange rit - Anges

Je regarde en arrière sur ma vie et le bonheur perdu
Et je sens qu'un ange me touche
Et la douleur disparaît (yeah, yeah, yeah)
Quand elle est devant moi
Ses ailes posées tout doucement sur moi
Quand je ne sens plus l'amour
Et que je me suis fermé à la porte
Quand le chagrin se pose sur moi
Mon ange rit et l'éloigne

Et partout elle peint des couleurs vives
Elle guérit les vieilles cicatrices
Quoi qu'il soit arrivé
La cascade de la vie me précipite profondément
Je ne vais pas couler
Et si je doute un jour
Et que les soucis me tirent vers le bas
Mon ange rit et les éloigne

Et elle reste avec moi, pour que je ne perde jamais mon courage
Je regarde vers l'avenir
Les rêves perdus renaissent
Je ne suis pas toujours fort
Mais je grandis chaque jour
Quand le doute se fait sentir
Mon ange rit et l'éloigne

Et partout elle peint des couleurs vives
Elle guérit les vieilles cicatrices
Quoi qu'il soit arrivé
La cascade de la vie me précipite profondément
Je ne vais pas couler
Et si je doute un jour
Et que les soucis me tirent vers le bas
Mon ange rit et les éloigne

Na na na na naa, na na na na naa
Na na na na naa (yeeaah)
Na na na na naa, na na na na naa
Na na na na naa

Et partout elle peint des couleurs vives
Elle guérit les vieilles cicatrices
Quoi qu'il soit arrivé (toujours arrivé)
La cascade de la vie me précipite profondément
Je ne vais pas couler
Et si je doute un jour
Et que les soucis me tirent vers le bas
Mon ange rit et les éloigne