Ross Antony - Tatort Liebe - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Ross Antony - Tatort Liebe




Tatort Liebe
Scene of the Crime Love
Kleidungsstücke auf dem Boden
Clothing lying on the floor
Ein Haar auf dem Kissenbezug
A strand of hair on the pillowcase
Noch Rest vom Lippenstift am Rotweinglas
Lipstick residue on the wine glass
Indizien gibt es mehr als genug
There's more than enough evidence
Etwas ist heute Nacht geschehen
Something happened last night
Das Schicksal hat mal wieder Drehbuch geführt
Fate has played its hand once more
Es ist einfach so passiert
It just happened
Wir sind Opfer der Liebe
We're victims of love
Tatort Liebe
Scene of the Crime Love
Wir hatten beide ein Motiv
We both had a motive
Tatort Liebe
Scene of the Crime Love
Herzen handeln instinktiv
Hearts act instinctively
Tatort Liebe
Scene of the Crime Love
Alibi gleich Null
No alibi
Ich bekenne meine Schuld
I admit my guilt
Tatort Liebe
Scene of the Crime Love
Die Beweise sind erdrückend
The evidence is overwhelming
Die Spuren unverständlich verwischt
The clues are blurred and incomprehensible
Über den Tathergang wird spektakuliert
There's speculation about the course of events
Bis der Verdacht am Ende erlischt
Until the suspicion eventually fades away
Alles lässt sich rekonstruieren
Everything can be reconstructed
Entsprechend dem Täterprofil
Based on the perpetrator's profile
Es war alles so gewollt
It was all intentional
Die Ermittlung beendet
The investigation is closed
Tatort Liebe
Scene of the Crime Love
Wir hatten beide ein Motiv
We both had a motive
Tatort Liebe
Scene of the Crime Love
Herzen handeln instinktiv
Hearts act instinctively
Tatort Liebe
Scene of the Crime Love
Alibi gleich Null
No alibi
Ich bekenne meine Schuld
I admit my guilt
Tatort Liebe
Scene of the Crime Love
Tatort Liebe
Scene of the Crime Love
Tatort Liebe
Scene of the Crime Love
Tatort Liebe
Scene of the Crime Love
Tatort Liebe
Scene of the Crime Love
Wir hatten beide ein Motiv
We both had a motive
Tatort Liebe
Scene of the Crime Love
Herzen handeln instinktiv
Hearts act instinctively
Tatort Liebe
Scene of the Crime Love
Alibi gleich Null
No alibi
Ich bekenne meine Schuld
I admit my guilt
Tatort Liebe
Scene of the Crime Love
Wir hatten beide ein Motiv
We both had a motive
Tatort Liebe
Scene of the Crime Love
Herzen handeln instinktiv
Hearts act instinctively
Tatort Liebe
Scene of the Crime Love
Alibi gleich Null
No alibi
Ich bekenne meine Schuld
I admit my guilt
Tatort Liebe
Scene of the Crime Love





Writer(s): Dominik Köhl, Malte Moderegger, Mark Bender


Attention! Feel free to leave feedback.