Lyrics and translation Ross Antony - Urlaub

Urlaub

Urlaub, mach mal Urlaub,
Komm wir packen unsre sieben Sachen
Und wir machen Urlaub, endlich Urlaub,
Denn nach alle dem Regen
Will ich endlich Sonne sehen,
Sonne sehn, Sonne sehen.

Stell dir vor, morgen geht′s los.
Ganz egal, mit Bahn oder Bus.
Und wer kein Geld mehr hat,
Geht auch zu Fuss.
Irgendwer nimmt uns schon mit,
Den Daumen im Wind
Und ein bisschen Glück.
Für ein paar Wochen,
Da wandern wir aus.

Urlaub, mach mal Urlaub,
Komm wir packen unsre sieben Sachen
Und wir machen Urlaub, endlich Urlaub,
Denn nach alle dem Regen
Will ich endlich Sonne sehen,
Sonne sehn, Sonne sehen.

Weist du noch, im letzten Jahr,
Die kleine Bucht, wie es da war?
Ja, vielleicht finden wir
So was noch mal,
Du und ich und ganz allein,
Es muss ja nicht vom Feinsten sein.
Doch ein paar Wochen
Halt ich das schon aus.

Urlaub, mach mal Urlaub,
Komm wir packen unsre sieben Sachen
Und wir machen Urlaub, endlich Urlaub,
Denn nach alle dem Regen
Will ich endlich Sonne sehen,
Sonne sehn, Sonne sehen.

Und wenn dann zu Haus
Der Himmel Kurzschluss hat,
Wenn es Blitzt und kracht,
Wenn kein Mensch
Mehr übers Wetter lacht
Liegen wir am Strand,
Liegen wir am Strand.

Komm wir fahr'n,
Komm wir fahr′n sofort,
Dann sind wir noch
Vor den anderen da.

Urlaub, mach mal Urlaub,
Komm wir packen unsre sieben Sachen
Und wir machen Urlaub, endlich Urlaub

Отпуск

Отпуск, давай возьмем отпуск,
Давай соберем наши вещички
И мы устроим отпуск, наконец-то отпуск,
Ведь после всех этих дождей
Я хочу наконец-то увидеть солнце,
Увидеть солнце, увидеть солнце.

Представь, завтра мы уезжаем.
Неважно, на поезде или автобусе.
А у кого денег нет,
Пойдет пешком.
Кто-нибудь нас подвезет,
С поднятым большим пальцем
И с капелькой удачи.
На пару недель,
Мы сбежим отсюда.

Отпуск, давай возьмем отпуск,
Давай соберем наши вещички
И мы устроим отпуск, наконец-то отпуск,
Ведь после всех этих дождей
Я хочу наконец-то увидеть солнце,
Увидеть солнце, увидеть солнце.

Помнишь, в прошлом году,
Ту маленькую бухту, как там было?
Да, может быть, мы найдем
Что-то подобное еще раз,
Ты и я, совсем одни,
Пусть это будет не самое роскошное место.
Но пару недель
Я это выдержу.

Отпуск, давай возьмем отпуск,
Давай соберем наши вещички
И мы устроим отпуск, наконец-то отпуск,
Ведь после всех этих дождей
Я хочу наконец-то увидеть солнце,
Увидеть солнце, увидеть солнце.

А когда дома
Небо замкнет накоротко,
Когда будут сверкать молнии и греметь громы,
Когда никто
Больше не смеется над погодой,
Мы будем лежать на пляже,
Мы будем лежать на пляже.

Давай поедем,
Давай поедем прямо сейчас,
Тогда мы будем там
Раньше других.

Отпуск, давай возьмем отпуск,
Давай соберем наши вещички
И мы устроим отпуск, наконец-то отпуск