Lyrics and translation Ross Copperman - All She Wrote

All She Wrote

She wanders all alone
This is all, she's ever really known
A stranger in her skin
Nothing more, it's all she's ever been
She spills these words across the page
It helps to ease the pain, and she cries

Nobody out there
Wants to understand
Nobody out there
Takes me as I am
I'm feeling alone here
I know there's got to be
Somebody somewhere
That's all she wrote

She always feels so small
Pushed aside, a flower on the wall
They never ask her name
No one sees, the girl without a face
She spills these words across the page
It helps to ease the pain, and she cries

Nobody out there
Wants to understand
Nobody out there
Takes me as I am
I'm feeling alone here
I know there's got to be
Somebody somewhere
That's all she wrote

Her great escape
She found her place
And she's never gonna be the same
It's beautiful
Cuz now she knows

There's somebody out there
Who wants to understand
There's somebody out there
Who takes me as I am
I'm feeling at home here
I knew there had to be
Somebody somewhere

Tout ce qu'elle a écrit

Tu te promènes toute seule
C'est tout ce que tu as vraiment connu
Une étrangère dans sa peau
Rien de plus, c'est tout ce que tu as toujours été
Tu déverses ces mots sur la page
Ça aide à soulager la douleur, et tu pleures

Personne là-bas
Ne veut comprendre
Personne là-bas
Ne me prend comme je suis
Je me sens seul ici
Je sais qu'il doit y avoir
Quelqu'un quelque part
C'est tout ce qu'elle a écrit

Tu te sens toujours si petite
Poussée de côté, une fleur sur le mur
Ils ne te demandent jamais ton nom
Personne ne voit, la fille sans visage
Tu déverses ces mots sur la page
Ça aide à soulager la douleur, et tu pleures

Personne là-bas
Ne veut comprendre
Personne là-bas
Ne me prend comme je suis
Je me sens seul ici
Je sais qu'il doit y avoir
Quelqu'un quelque part
C'est tout ce qu'elle a écrit

Ton grand échappatoire
Tu as trouvé ta place
Et tu ne seras plus jamais la même
C'est magnifique
Parce que maintenant tu sais

Il y a quelqu'un là-bas
Qui veut comprendre
Il y a quelqu'un là-bas
Qui me prend comme je suis
Je me sens chez moi ici
Je savais qu'il devait y avoir
Quelqu'un quelque part