Lyrics and translation Ross Copperman - How Many Heartbreaks
I
pushing
everyone
I
can
away
to
hold
you
tight
Je
repousse
tout
le
monde
pour
te
serrer
fort
dans
mes
bras
You're
running
through
my
head
night
after
night
Tu
me
traverses
l'esprit
nuit
après
nuit
Wanna
to
close
out
everything
and
close
my
eyes
J'ai
envie
de
tout
oublier
et
de
fermer
les
yeux
I
wanna
knock
around
like
it's
time
after
time
Je
veux
tout
saccager
comme
si
c'était
la
fois
d'après
Even
though
I
know
they
say
there's
nothing
left
for
me
say
Même
si
je
sais
qu'ils
disent
qu'il
ne
reste
rien
pour
moi
Only
one,
that's
all
it
takes,
Une
seule,
c'est
tout
ce
qu'il
faut,
To
take
away
this
feeling
Pour
faire
disparaître
ce
sentiment
How
many
heartbreaks
do
I
have
to
hurt
through
Combien
de
peines
de
cœur
dois-je
endurer
How
many
hold-ons
do
I
have
to
burn
through
Combien
d'accrochages
dois-je
brûler
How
many
fall-rise,
does
it
takes
to
save/shake
you
Combien
de
chutes
et
de
relèves
faut-il
pour
te
sauver/te
secouer
How
many
heartbreaks
does
it
takes
to
break
through
Combien
de
peines
de
cœur
faut-il
pour
percer
?
I
wanna
tell
you
that
I'll
be
your
rapport,
Je
veux
te
dire
que
je
serai
ton
soutien,
(But)
I
can't
lie
(Mais)
Je
ne
peux
pas
mentir
Wanna
be
the
way
we
were
for
one
more
night
J'aimerais
que
l'on
soit
comme
avant
pour
une
nuit
de
plus
I
wanna
make
you
feel
the
love
I
feel
inside
Je
veux
que
tu
ressentes
l'amour
que
je
ressens
en
moi
I
wanna
find
the
words
we
lost
between
the
lies/lines
Je
veux
retrouver
les
mots
que
l'on
a
perdus
entre
les
mensonges/les
lignes
Even
though
I
know
they
say
there's
nothing
left
for
me
say
Même
si
je
sais
qu'ils
disent
qu'il
ne
reste
rien
pour
moi
Only
one,
that's
all
it
takes,
Une
seule,
c'est
tout
ce
qu'il
faut,
To
take
away
this
feeling
Pour
faire
disparaître
ce
sentiment
How
many
heartbreaks
do
I
have
to
hurt
through
Combien
de
peines
de
cœur
dois-je
endurer
How
many
hold-ons
do
I
have
to
burn
through
Combien
d'accrochages
dois-je
brûler
How
many
fall-rise,
does
it
takes
to
save/shake
you
Combien
de
chutes
et
de
relèves
faut-il
pour
te
sauver/te
secouer
How
many
heartbreaks
does
it
takes
to
break
through
Combien
de
peines
de
cœur
faut-il
pour
percer
?
I
wanna
believe
in
something
bigger
than
myself,
yeah
Je
veux
croire
en
quelque
chose
de
plus
grand
que
moi,
oui
I
wanna
know
habits
come
and
go
through
this
hell
Je
veux
savoir
que
les
habitudes
vont
et
viennent
à
travers
cet
enfer
I
wanna
be
thankful
for
the
heartache
that
you
gave
me
Je
veux
être
reconnaissant
pour
la
peine
de
cœur
que
tu
m'as
donnée
You
gave
me...
Tu
m'as
donné...
/How
many
heartbreaks
do
I
have
to
hurt
through
/Combien
de
peines
de
cœur
dois-je
endurer
How
many
hold-ons
do
I
have
to
burn
through/
Combien
d'accrochages
dois-je
brûler/
How
many
'false
lies',
does
it
takes
to
move
you
Combien
de
"faux
mensonges"
faut-il
pour
te
bouger
How
many
heartbreaks,
does
it
takes
to
break
through?
Combien
de
peines
de
cœur
faut-il
pour
percer
?
Yeahhhhh...
Yeahhhhh...
How
many
heartbreaks
do
I
have
to
hurt
through
Combien
de
peines
de
cœur
dois-je
endurer
How
many
hold-ons
do
I
have
to
burn
through
Combien
d'accrochages
dois-je
brûler
To
break
through
Pour
percer
To
you
Jusqu'à
toi
To
you
Jusqu'à
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.