Lyrics and translation Ross Copperman - Somewhere There's A Light On

Somewhere There's A Light On

When it's midnight at the Ball
When your white horse takes a fall
And you don't know who to call
You can call me
When there's makeup on your shirt
And your compass doesn't work
If you need me, I can cure your curiosity

When you're lost, when you're cold
When you can't see the road
When the sky runs out of gold and you need a ride home
Take your time, feed your soul
If you ever find yourself alone
And you need a place that feels like home
Somewhere there's a light on
When heaven's kinda starless
And the world is kinda heartless
When you're reaching in the darkness
Somewhere there's a light on

When your faith is on its knee
No waste left up your sleeve
And the lonely just won't leave you alone
Yeah when you're talking in your sleep
The secrets you don't wanna keep
They're always safe with me, so let them go

When you're lost, when you're cold
When you can't see the road
When the sky runs out of gold and you need a ride home
Take your time, feed your soul
If you ever find yourself alone
And you need a place that feels like home
Somewhere there's a light on
When heaven's kinda starless
And the world is kinda heartless
When you're reaching in the darkness
Somewhere there's a light on

Il y a une lumière quelque part

Quand il est minuit au bal
Quand ton cheval blanc fait une chute
Et que tu ne sais pas qui appeler
Tu peux m'appeler
Quand il y a du maquillage sur ta chemise
Et que ta boussole ne fonctionne pas
Si tu as besoin de moi, je peux guérir ta curiosité

Quand tu es perdu, quand tu as froid
Quand tu ne vois pas la route
Quand le ciel est privé d'or et que tu as besoin d'un retour à la maison
Prends ton temps, nourris ton âme
Si jamais tu te retrouves seule
Et que tu as besoin d'un endroit qui ressemble à la maison
Il y a une lumière quelque part
Quand le ciel est un peu sans étoiles
Et que le monde est un peu sans cœur
Quand tu cherches dans l'obscurité
Il y a une lumière quelque part

Quand ta foi est à genoux
Il ne reste plus rien dans ta manche
Et que la solitude ne te laisse pas tranquille
Oui, quand tu parles dans ton sommeil
Les secrets que tu ne veux pas garder
Ils sont toujours en sécurité avec moi, alors laisse-les aller

Quand tu es perdu, quand tu as froid
Quand tu ne vois pas la route
Quand le ciel est privé d'or et que tu as besoin d'un retour à la maison
Prends ton temps, nourris ton âme
Si jamais tu te retrouves seule
Et que tu as besoin d'un endroit qui ressemble à la maison
Il y a une lumière quelque part
Quand le ciel est un peu sans étoiles
Et que le monde est un peu sans cœur
Quand tu cherches dans l'obscurité
Il y a une lumière quelque part