Lyrics and translation Ross Dawes feat. Kate Graham & Charlie and the Chocolate Factory Full Company - News of Augustus

News of Augustus

CHARLIE BUCKET
Oh! Grandpa! Look! The headline!

GRANDPA JOE
What headline?

GRANDMA JOSEPHINA
Read it Charlie.

CHARLIE BUCKET
Willy Wonka has announced an amazing competition. Find a golden ticket and you could win a dream trip to his chocolate factory, with a guided tour conducted by Mr. Willy Wonka himself!

GRANDPA JOE
Five golden tickets have been hidden inside the wrappers of five Wonka chocolate bars. Your challenge is to find one!

JERRY
Breaking news! We interrupt this programme to bring you news that the first Wonka ticket winner has been found. To find out more, let's go straight over to our chief confectionary correspondent, Cherry Sundae. Cherry, where are you?

CHERRY SUNDAE
Jerry, I'm in Bavaria! Here in this sleepy mountain town it seems like a chocolate dream has come true for local butcher's son, and three times regional bratwurst eating champion, Augustus Gloop!

MRS GLOOP
Augustus, my little pumpkin, smile for the cameras!

CHERRY SUNDAE
Augustus, how do you feel?

AUGUSTUS GLOOP
*Belches*

CHERRY SUNDAE
Charming. So Mrs. Gloop...

MORE OF HIM TO LOVE

CHERRY SUNDAE
The story of hope, how did it all begin?

MRS GLOOP
Oh when I was just a girl
I used to dream of a boy
Who would bring me lots of sweets
And be mein Schwarzwald of joy
My Herr Gloop was quite a meal
But now he seems like just a crumb
'Cause it turns out that dessert was yet to come!

So we were wed and in mein magen
Something big began to bloom
And my liver and my kidney
Had to vacate to make room
Then the blessed day arrived
And out he rolled so round and sweet
And the first words that he uttered were-

AUGUSTUS GLOOP
Let's eat!

MRS GLOOP
Ja!
So mit strudel, he'd canoodle,
How he loved my pretzel pie
He ate the whole kit and kaboodle
And grew wide as well as high
Though his size is rather shocking
He's what I was traumen of
'Cause there is more, more, more of him to love

Go ahead Augustus, don't be shy. Schpill your guts!

AUGUSTUS GLOOP
Like mein mutter und mein vater
I enjoy a healthy meal
Yes my outside's soft und flabby,
But my inside's made of steel
We raise piggies in the backyard
And I eat them limb from limb

MR GLOOP
We don't leave our dachshunds all alone with him!

MRS GLOOP
Nein!

AUGUSTUS GLOOP
So this morning I was eating
When such hunger did attack
Und fifty Wonka bars were waiting
For a nice mid-breakfast snack
But the taste was kind of different,
Like a bratwurst three days old
So I spit it out and saw I had struck gold!

Now I'm the perfect ticket winner
For on chocolate I did teeth
I am excited but keep eating
'Cause I only stop to breath
And a lifetime full of chocolate
A gesundheit from above
And there'll be more, more, more of me to love

GROUP
Oh-de-lay-ee
Oh-de-lay-ee
Oh-de-lay-ee
Te-o-lo-de-o-de-lay
Te-o-lo-de-o-de-lay
Te-o-lo-de-o-de-lay

Oh-de-lay-ee
Oh-de-lay-ee
Oh-de-lay-ee
Te-o-lo-de-o-de-lay

Oh-de-lay-ee
Oh-de-lay-ee
Oh-de-lay-ee
Oh-de-lay-ee
Oh-de-lay-ee
Te-o-lo-de-o-de-lay

Новости об Августе

ЧАЙЛД БАКЕТ
Ой! Дедушка! Смотри! Заголовок!

ДЕДУШКА ДЖО
Какой заголовок?

БАБУШКА ДЖОЗЕФИНА
Прочти, Чарли.

ЧАЙЛД БАКЕТ
Вилли Вонка объявил о потрясающем конкурсе. Найдите золотой билет и выиграйте путешествие мечты на его шоколадную фабрику с экскурсией, которую проведет сам мистер Вилли Вонка!

ДЕДУШКА ДЖО
Пять золотых билетов спрятаны внутри оберток пяти плиток шоколада Вонка. Твоя задача - найти один из них!

ДЖЕРРИ
Срочные новости! Мы прерываем эту программу, чтобы сообщить вам, что первый обладатель билета Вонка найден. Чтобы узнать больше, давайте сразу же свяжемся с нашим главным корреспондентом по кондитерским изделиям Черри Сандей. Черри, где ты?

ЧЕРРИ САНДЕЙ
Джерри, я в Баварии! Здесь, в этом сонном горном городке, похоже, шоколадная мечта сбылась для местного сына мясника и трехкратного чемпиона по поеданию колбасок, Августа Глупа!

МИССИС ГЛУП
Август, мой маленький пончик, улыбнись в камеру!

ЧЕРРИ САНДЕЙ
Август, как ты себя чувствуешь?

АВГУСТ ГЛУП
*Икает*

ЧЕРРИ САНДЕЙ
Очаровательно. Итак, миссис Глуп...

ЛЮБВИ ХВАТИТ НА ВСЕГО

ЧЕРРИ САНДЕЙ
История надежды, как все начиналось?

МИССИС ГЛУП
Ах, когда я была совсем юной
Я мечтала о таком мальчике
Который приносил бы мне много конфет
И был бы моей отрадой, моим Шварцвальдом
Мой герр Глуп был не промах по части поесть
Но теперь он кажется мне просто крошкой
Потому что оказалось, что десерт еще впереди!

Мы поженились, и в моем животике
Что-то большое начало расцветать
И моей печени и моей почке
Пришлось освободить место
Потом настал благословенный день
И он выкатился такой кругленький и сладенький
И первыми его словами были-

АВГУСТ ГЛУП
Будем кушать!

МИССИС ГЛУП
Ja!
Он ворковал с моим штруделем
Как он любил мой пирог с крендельками
Он съел все до последней крошки
И стал расти не только ввысь, но и вширь
Хоть его размеры и шокируют
Он именно то, о чем я мечтала
Ведь его много, много, много, и любви хватит на всего

Давай, Август, не стесняйся. Выкладывай!

АВГУСТ ГЛУП
Как и моя матушка с батюшкой
Я обожаю плотно покушать
Да, снаружи я мягкий и рыхлый
Зато внутри я сделан из стали
Мы выращиваем свиней на заднем дворе
И я съедаю их целиком, с копытцами

МИСТЕР ГЛУП
Мы не оставляем наших такс с ним наедине!

МИССИС ГЛУП
Nein!

АВГУСТ ГЛУП
И вот сегодня утром я завтракал
Как вдруг меня атаковал жуткий голод
И пятьдесят плиток Вонки ждали меня
В качестве легкого перекуса перед завтраком
Но вкус был какой-то странный
Как у трехдневной колбаски
Я выплюнул ее и увидел, что нашел золото!

Теперь я идеальный победитель
Ведь я съел столько шоколада
Я рад, но продолжаю есть
Потому что останавливаюсь только чтобы дышать
И целая жизнь полная шоколада
Благословение свыше
И меня станет еще больше, больше, больше, и любви хватит на всех

ГРУППА
О-де-лэй-и
О-де-лэй-и
О-де-лэй-и
Те-о-ло-де-о-де-лэй
Те-о-ло-де-о-де-лэй
Те-о-ло-де-о-де-лэй

О-де-лэй-и
О-де-лэй-и
О-де-лэй-и
Те-о-ло-де-о-де-лэй

О-де-лэй-и
О-де-лэй-и
О-де-лэй-и
О-де-лэй-и
О-де-лэй-и
Те-о-ло-де-о-де-лэй