Lyrics and translation Ross Evana - Thrilla In Manila
Flying
through
the
nighttime,
and
I'm
feeling
awfully
sad
Je
vole
dans
la
nuit,
et
je
me
sens
terriblement
triste
Missing
all
your
punchlines,
yeah
they
make
me
feel
so
glad
Je
manque
à
tes
punchlines,
oui,
elles
me
rendent
si
heureux
Now
Joe
came
around,
feet
off
the
ground
Maintenant,
Joe
est
arrivé,
les
pieds
en
l'air
Thinks
he
loves
you,
loves
you
when
you
get
down
Il
pense
t'aimer,
t'aimer
quand
tu
descends
Oh,
my
time
is
running
out
Oh,
mon
temps
s'épuise
And
yes
my
fists
ready
for
a
shootout
Et
oui,
mes
poings
sont
prêts
pour
une
fusillade
I'll
beat
his
ass,
turn
that
grin
into
a
frown
Je
vais
lui
botter
le
cul,
transformer
ce
sourire
en
un
froncement
de
sourcils
Me
and
you
we're
never
coming
down
Toi
et
moi,
nous
ne
descendrons
jamais
You
got
nothing
wrong
you
killa
Tu
n'as
rien
de
mal,
mon
assassin
Thrilla
in
Manila
Thrilla
à
Manille
The
lipstick
stains
on
your
boxing
gloves
Les
traces
de
rouge
à
lèvres
sur
tes
gants
de
boxe
You
got
what
I
love,
you
got
what
I
love
Tu
as
ce
que
j'aime,
tu
as
ce
que
j'aime
Whatcha
gonna
do
when
I
fight
for
you
Que
vas-tu
faire
quand
je
me
battrai
pour
toi
Whatcha
gonna
do
when
I
fight
for
you
Que
vas-tu
faire
quand
je
me
battrai
pour
toi
Thrilla
in
Manila,
Thrilla
in
Manila
Thrilla
à
Manille,
Thrilla
à
Manille
Whatcha
gonna
do
when
I
fight
for
you
Que
vas-tu
faire
quand
je
me
battrai
pour
toi
Whatcha
gonna
do
when
I
fight
for
you
Que
vas-tu
faire
quand
je
me
battrai
pour
toi
Thrilla
in
Manila,
Thrilla
in
Manila
Thrilla
à
Manille,
Thrilla
à
Manille
State
of
mind
is
endless,
yeah
I'm
fighting
for
my
right
L'état
d'esprit
est
sans
fin,
oui,
je
me
bats
pour
mon
droit
Baby
you
my
lifeline,
I
need
you
every
night
Chérie,
tu
es
ma
bouée
de
sauvetage,
j'ai
besoin
de
toi
chaque
nuit
Now
the
gloves
are
off,
where
is
the
king
Maintenant,
les
gants
sont
retirés,
où
est
le
roi
Laying
on
the
floor
surely
that
ain't
he
Allongé
sur
le
sol,
ce
n'est
sûrement
pas
lui
Oh,
adrenaline
is
ecstasy
Oh,
l'adrénaline,
c'est
l'extase
Blood
on
his
cheeks,
it's
a
revelation
Du
sang
sur
ses
joues,
c'est
une
révélation
I
beat
his
ass,
where's
his
reputation
Je
lui
ai
botté
le
cul,
où
est
sa
réputation
I
don't
even
care,
now
it's
you
and
me
Je
m'en
fiche,
maintenant
c'est
toi
et
moi
You
got
nothing
wrong
you
killa
Tu
n'as
rien
de
mal,
mon
assassin
Thrilla
in
Manila
Thrilla
à
Manille
The
lipstick
stains
on
your
boxing
gloves
Les
traces
de
rouge
à
lèvres
sur
tes
gants
de
boxe
You
got
what
I
love,
you
got
what
I
love
Tu
as
ce
que
j'aime,
tu
as
ce
que
j'aime
Whatcha
gonna
do
when
I
fight
for
you
Que
vas-tu
faire
quand
je
me
battrai
pour
toi
Whatcha
gonna
do
when
I
fight
for
you
Que
vas-tu
faire
quand
je
me
battrai
pour
toi
Thrilla
in
Manila,
Thrilla
in
Manila
Thrilla
à
Manille,
Thrilla
à
Manille
Whatcha
gonna
do
when
I
fight
for
you
Que
vas-tu
faire
quand
je
me
battrai
pour
toi
Whatcha
gonna
do
when
I
fight
for
you
Que
vas-tu
faire
quand
je
me
battrai
pour
toi
Thrilla
in
Manila,
Thrilla
in
Manila
Thrilla
à
Manille,
Thrilla
à
Manille
I'll
take
a
hit
for
you
Je
prendrai
un
coup
pour
toi
I'll
take
a
shot
for
you
Je
prendrai
un
tir
pour
toi
I'll
take
a
fall
for
you
Je
prendrai
une
chute
pour
toi
Anything
you
want
me
to
Tout
ce
que
tu
veux
que
je
fasse
I'll
take
a
hit
for
you
Je
prendrai
un
coup
pour
toi
I'll
take
a
shot
for
you
Je
prendrai
un
tir
pour
toi
I'll
take
a
fall
for
you
Je
prendrai
une
chute
pour
toi
Anything
you
want
me
to
Tout
ce
que
tu
veux
que
je
fasse
I
love
the
it
when
you
sitting
close
J'aime
ça
quand
tu
es
assis
près
de
moi
In
all
your
expensive
clothes
Dans
tous
tes
vêtements
coûteux
Looking
through
your
shades
En
regardant
à
travers
tes
lunettes
de
soleil
Can't
you
see
all
the
scars
he
made?
Ne
vois-tu
pas
toutes
les
cicatrices
qu'il
a
faites
?
Heal
me
in
all
of
your
spirit
waters
Guéris-moi
dans
toutes
tes
eaux
spirituelles
I
can
even
swim
to
the
bottom
Je
peux
même
nager
jusqu'au
fond
If
you
want
I'll
drown
it
in
Si
tu
veux,
je
vais
le
noyer
dans
Cause
baby
I'll
be
dying
eventually
Parce
que
bébé,
je
mourrai
éventuellement
You
got
nothing
wrong
you
killa
Tu
n'as
rien
de
mal,
mon
assassin
Thrilla
in
Manila
Thrilla
à
Manille
The
lipstick
stains
on
your
boxing
gloves
Les
traces
de
rouge
à
lèvres
sur
tes
gants
de
boxe
You
got
what
I
love,
you
got
what
I
love
Tu
as
ce
que
j'aime,
tu
as
ce
que
j'aime
Whatcha
gonna
do
when
I
fight
for
you
Que
vas-tu
faire
quand
je
me
battrai
pour
toi
Whatcha
gonna
do
when
I
fight
for
you
Que
vas-tu
faire
quand
je
me
battrai
pour
toi
Thrilla
in
Manila,
Thrilla
in
Manila
Thrilla
à
Manille,
Thrilla
à
Manille
Whatcha
gonna
do
when
I
fight
for
you
Que
vas-tu
faire
quand
je
me
battrai
pour
toi
Whatcha
gonna
do
when
I
fight
for
you
Que
vas-tu
faire
quand
je
me
battrai
pour
toi
Thrilla
in
Manila,
Thrilla
in
Manila
Thrilla
à
Manille,
Thrilla
à
Manille
I
love
it
when
you
sitting
close
J'aime
ça
quand
tu
es
assis
près
de
moi
In
all
your
expensive
clothes
Dans
tous
tes
vêtements
coûteux
I
love
it
when
you
sitting
close
J'aime
ça
quand
tu
es
assis
près
de
moi
In
all
your
expensive
clothes
Dans
tous
tes
vêtements
coûteux
You
smoke
au
naturale
Tu
fumes
au
naturel
Baby
sitting
here
composed
as
hell
Bébé,
assis
ici,
composé
comme
l'enfer
I
may
be
americano
Je
suis
peut-être
américain
But
you
be
hitting
me
like
Pacifican
bongos
Mais
tu
me
frappes
comme
des
bongos
pacifiques
Manila
Manille
Thrilla
in
Manila
Thrilla
à
Manille
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.