Lyrics and translation Ross Lynch & Maia Mitchell - Can'T Stop Singing
What's
going
on?
Que
se
passe-t-il
?
This
can't
be
happening
Ça
ne
peut
pas
arriver
Don't
tell
me
it's
a
song!
Ne
me
dis
pas
que
c'est
une
chanson !
It's
a
song!
C'est
une
chanson !
This
wasn't
how
I
planned
it
Ce
n'est
pas
comme
ça
que
je
l'avais
prévu
Can't
you
see
that
this
has
gone
too
far?
Tu
ne
vois
pas
que
ça
a
trop
dégénéré
?
Please
just
pause
the
DVR!
S'il
te
plaît,
mets
juste
en
pause
le
magnétoscope !
Someone
won't
you
make
it
STOP!
Quelqu'un
ne
peut-il
pas
faire
que
ça
s'ARRÊTE !
I'm
losin'
my
mind
Je
perds
la
tête
I
don't
see
your
problem
Je
ne
vois
pas
ton
problème
Everything
I
say,
it
rhymes!
Tout
ce
que
je
dis
rime !
Here
comes
another
line...
Voilà
encore
une
ligne...
Just
close
your
eyes
Ferme
juste
les
yeux
If
you
don't
wanna
see
Si
tu
ne
veux
pas
voir
What's
this
choreography?
C'est
quoi
cette
chorégraphie
?
Someone
won't
you
make
it
STOP!
Quelqu'un
ne
peut-il
pas
faire
que
ça
s'ARRÊTE !
Oh,
I
can't
stop
singing!
Oh,
je
ne
peux
pas
arrêter
de
chanter !
Make
it
stop,
Make
it
stop!
Fais
que
ça
s'arrête,
fais
que
ça
s'arrête !
Am
I
real
or
just
a
prop?
Suis-je
réel
ou
juste
un
accessoire
?
Oh,
I
can't
stop
singing
Oh,
je
ne
peux
pas
arrêter
de
chanter
So
let's
just
talk!
Alors
discutons
juste !
Talk,
Talk!
Discutons,
discutons !
It's
just
a
song!
C'est
juste
une
chanson !
An
inefficient
way
Une
façon
inefficace
To
move
the
story
along!
De
faire
avancer
l'histoire !
I'm
done!
J'en
ai
fini !
You're
just
being
cynical
Tu
es
juste
cynique
No,
it's
just
the
principal!
Non,
c'est
juste
le
principe !
Someone
won't
you
make
it,
make
it
stop!
Quelqu'un
ne
peut-il
pas
faire
que
ça
s'arrête,
que
ça
s'arrête !
Don't
make
it
stop!
Ne
fais
pas
que
ça
s'arrête !
Oh,
I
can't
stop
singing!
Oh,
je
ne
peux
pas
arrêter
de
chanter !
Make
it
stop,
Make
it
stop!
Fais
que
ça
s'arrête,
fais
que
ça
s'arrête !
Am
I
real
or
just
a
prop?
Suis-je
réel
ou
juste
un
accessoire
?
Oh,
I
can't
stop
singing
Oh,
je
ne
peux
pas
arrêter
de
chanter
So
let's
just
talk!
Alors
discutons
juste !
Talk
Discutons
Talk
Discutons
Talk
Discutons
Talk
Discutons
Talk
Discutons
Talk
Discutons
Talk,
Talk,
Talk,
Talk,
Talk,
Talk,
Talk,
Talk,
Talk,
Talk
Discutons,
discutons,
discutons,
discutons,
discutons,
discutons,
discutons,
discutons,
discutons,
discutons
We're
trapped
inside
a
musical
boo
hoo
On
est
coincés
dans
une
comédie
musicale,
oh
mon
Dieu
At
least
I'm
here
with
you!
Au
moins
je
suis
là
avec
toi !
I
don't
wanna
make
it
stop!
Je
ne
veux
pas
que
ça
s'arrête !
Oh,
I
can't
stop
singing!
Oh,
je
ne
peux
pas
arrêter
de
chanter !
Make
it
stop,
Make
it
stop!
Fais
que
ça
s'arrête,
fais
que
ça
s'arrête !
Am
I
real
or
just
a
prop?
Suis-je
réel
ou
juste
un
accessoire
?
Oh,
I
can't
stop
singing
Oh,
je
ne
peux
pas
arrêter
de
chanter
Does
it
stop,
Does
it
stop?
Est-ce
que
ça
s'arrête,
est-ce
que
ça
s'arrête
?
Is
it
ever
gonna
stop?
Est-ce
que
ça
va
jamais
s'arrêter
?
Oh,
I
can't
stop
singing
Oh,
je
ne
peux
pas
arrêter
de
chanter
So
let's
just
Alors
discutons
juste
Talk!
Discutons !
Oh,
it's
over!
Oh,
c'est
fini !
Rate the translation
1
Surf Crazy
2 Surf's Up
3 Oxygen
4 Cruisin' For A Bruisin'
5 Falling For Ya
6 Meant To Be
7 Like Me
8 Meant To Be - Reprise 1
9 Can'T Stop Singing
10 Meant To Be - Reprise 2
11 Coolest Cats In Town
12 Surf Crazy Finale
13 Cruisin' For A Bruisin' - Instrumental Version
14 Falling For Ya - Instrumental Version
15 Surf'S Up - Instrumental Version
2 Surf's Up
3 Oxygen
4 Cruisin' For A Bruisin'
5 Falling For Ya
6 Meant To Be
7 Like Me
8 Meant To Be - Reprise 1
9 Can'T Stop Singing
10 Meant To Be - Reprise 2
11 Coolest Cats In Town
12 Surf Crazy Finale
13 Cruisin' For A Bruisin' - Instrumental Version
14 Falling For Ya - Instrumental Version
15 Surf'S Up - Instrumental Version
Attention! Feel free to leave feedback.