Bed of Nails - Ross Wilson translation in German

Bed of Nails

BED OF NAILS (R.Wilson / E.O'Brien / J.Pullicino)

When I started out along the road
I put a young man's shoulder to the wheel
Now I've gotten older with the load
I recognize the hand that makes the deal

Lay down in a bed of roses
Woke up lying on a bed of nails
It's the oldest of tales
Lose the wind from your sails
You lay down in a bed of roses
And wake up lying on a bed of nails

You sign your name, you pay the price
Never see the poison in the pen
They mark the cards and load the dice
You never see which way the game will end

Lay down in a bed of roses
Woke up lying on a bed of nails
It's the oldest of tales
Lose the wind from your sails
You lay down in a bed of roses
And wake up lying on a bed of nails

Copyright for the world 1986
Ross Wilson / Mushroom Music Publishing
Eris O'Brien / AMCOS
& John Pullicino / AMCOS

Nagelbett

NAGELBETT (R.Wilson / E.O'Brien / J.Pullicino)

Als ich anfing, den Weg entlangzugehen,
legte ich die Schulter eines jungen Mannes ans Rad.
Jetzt bin ich mit der Last älter geworden,
ich erkenne die Hand, die den Deal macht.

Leg dich in ein Rosenbett,
wachte auf einem Nagelbett auf.
Es ist die älteste Geschichte,
verlier den Wind aus deinen Segeln.
Du legst dich in ein Rosenbett
und wachst auf einem Nagelbett auf.

Du unterschreibst, du zahlst den Preis,
siehst nie das Gift in der Feder.
Sie markieren die Karten und laden die Würfel,
du siehst nie, wie das Spiel enden wird.

Leg dich in ein Rosenbett,
wachte auf einem Nagelbett auf.
Es ist die älteste Geschichte,
verlier den Wind aus deinen Segeln.
Du legst dich in ein Rosenbett
und wachst auf einem Nagelbett auf.

Copyright für die Welt 1986
Ross Wilson / Mushroom Music Publishing
Eris O'Brien / AMCOS
& John Pullicino / AMCOS