Lyrics and translation Rossa - Ayat-Ayat Cinta

Ayat-Ayat Cinta

Desir pasir di padang tandus
Segersang pemikiran hati
Terkisah ku di antara
Cinta yang rumit
Bila keyakinanku datang
Kasih bukan sekedar cinta
Pengorbanan cinta yang agung
Kupertaruhkan
Maafkan bila ku tak sempurna
Cinta ini tak mungkin kucegah
Ayat-ayat cinta bercerita
Cintaku padamu
Bila bahagia mulai menyentuh
Seakan ku bisa hidup lebih lama
Namun harus kutinggalkan cinta
Ketika ku bersujud
Bila keyakinanku datang
Kasih bukan sekedar cinta
Pengorbanan cinta yang agung
Kupertaruhkan
Maafkan bila ku tak sempurna
Cinta ini tak mungkin kucegah
Ayat-ayat cinta bercerita
Cintaku padamu
Bila bahagia mulai menyentuh
Seakan ku bisa hidup lebih lama
Namun harus kutinggalkan cinta
Ketika ku bersujud
Ketika ku bersujud

Les versets d'amour

Le murmure du sable dans le désert
Le flot de pensées dans mon cœur
Je suis perdue entre
Des amours complexes
Lorsque ma conviction vient
L'amour n'est pas qu'un sentiment
Le sacrifice d'un amour immense
Je le risque
Pardonnez-moi si je ne suis pas parfaite
Cet amour, je ne peux pas le refouler
Les versets d'amour racontent
Mon amour pour toi
Lorsque le bonheur commence à me toucher
J'ai l'impression de pouvoir vivre plus longtemps
Mais je dois laisser cet amour derrière moi
Quand je me prosterne
Lorsque ma conviction vient
L'amour n'est pas qu'un sentiment
Le sacrifice d'un amour immense
Je le risque
Pardonnez-moi si je ne suis pas parfaite
Cet amour, je ne peux pas le refouler
Les versets d'amour racontent
Mon amour pour toi
Lorsque le bonheur commence à me toucher
J'ai l'impression de pouvoir vivre plus longtemps
Mais je dois laisser cet amour derrière moi
Quand je me prosterne
Quand je me prosterne