Lyrics and translation Rossa - Firefly

Firefly

You fell in love with the firefly flying in the sky
But, you wanted me for yourself
So, you put me in a jar and place me on your higher shelf
And I loved it first, in your hands I felt thing
You gave me just enough air, I didn't want to escape
You couldn't mean to suffocate me
But, as your love grew deeper
My light got weaker
How can you tear us apart?
I told you my heart was only for you
Only for you
You ran to my life
And you want me to shine but only for you
Only for you
I fell in love with the fairytale and the wishing well
That's what made it so hard to see
That it was all just pretend
And these lies haven't been my story
But, as your love grew deeper
My light got weaker
How can you tear us apart?
I told you my heart was only for you
Only for you
You ran to my life
And you want me to shine but only for you
Only for you
Live in this shadow of this good fear
But, I was meant to be free
And now, I know I can't be careless with my heart yeaa...
How can you tear us apart?
I told you my heart was only for you (only for you)
Only for you (only for you)
You ran to my life (ran to my life)
And you want me to shine but only for you (only for you)
Only for you (only for you)
Only for you (only for you)
Only for you (only for you)
You fell in love with the firefly
But, you wanted me for yourself

Светлячок

Ты влюбился в светлячка, летающего в небе
Но ты хотел меня заполучить
Поэтому ты посадил меня в банку и поставил на верхнюю полку
И сначала мне это нравилось, в твоих руках я чувствовала себя… как-то…
Ты давал мне достаточно воздуха, я не хотела убегать
Ты не мог нарочно душить меня
Но чем сильнее становилась твоя любовь
Тем слабее становился мой свет
Как ты можешь разлучить нас?
Я говорила тебе, что мое сердце только для тебя
Только для тебя
Ты ворвался в мою жизнь
И ты хочешь, чтобы я сияла, но только для тебя
Только для тебя
Я влюбилась в сказку и колодец желаний
Вот почему мне было так сложно увидеть
Что все это было просто притворством
И эта ложь — не моя история
Но чем сильнее становилась твоя любовь
Тем слабее становился мой свет
Как ты можешь разлучить нас?
Я говорила тебе, что мое сердце только для тебя
Только для тебя
Ты ворвался в мою жизнь
И ты хочешь, чтобы я сияла, но только для тебя
Только для тебя
Живу в тени этого странного страха
Но я должна быть свободной
И теперь я знаю, что не могу быть беспечной со своим сердцем, да...
Как ты можешь разлучить нас?
Я говорила тебе, что мое сердце только для тебя (только для тебя)
Только для тебя (только для тебя)
Ты ворвался в мою жизнь (ворвался в мою жизнь)
И ты хочешь, чтобы я сияла, но только для тебя (только для тебя)
Только для тебя (только для тебя)
Только для тебя (только для тебя)
Только для тебя (только для тебя)
Ты влюбился в светлячка
Но ты хотел меня заполучить