Lyrics and translation Rossa - Hijrah Cinta

Hijrah Cinta

Pada hari, bulan, tahun
Detik, menit, diriku bernapas
Ada gelombang menggerah
Memaksaku menghentikan semua
Kuhentikan kegilaan hidup
Denganmu jiwa ini terisi
Aku mencintai engkau
Begitu besar tak terbandingi
Namun bila saatnya
Aku harus pergi juga
Tinggalkan engkau
Tinggalkan semua
Hijrah cintaku menguatkan alasanku
Untuk menjadi manusia lebih baik
Namun saat sinar-Nya datang menjemputku
Mana mungkin aku berlari
Aku harus meninggalkan semua cinta ini
Dan bila nanti bertemu Dia kumohonkan
Kembalikanlah kami, satukanlah lagi
Di surga-Mu, Ya Allah
Segunung kepingan dinar
Tak bisa mengalahkan kilau cintaku
Bahagia ′ku melihatmu mampu tersenyum
Kalahkan getir
Namun bila saatnya
Aku harus pergi juga
Tinggalkan engkau
Tinggalkan semua
Hijrah cintaku menguatkan alasanku
Untuk menjadi manusia lebih baik
Namun saat sinar-Nya datang menjemputku
Mana mungkin aku berlari
(Hijrah cintaku menguatkan alasanku)
(Untuk menjadi manusia lebih baik)
Namun saat sinar-Nya datang (menjemputku)
(Mana mungkin aku berlari)
Aku harus meninggalkan semua cinta ini
Dan bila nanti bertemu Dia kumohonkan
Kembalikanlah kami, satukanlah lagi
Di surga-Mu, Ya Allah
Di surga-Mu, Ya Allah

Переселение любви

В тот день, месяц, год
Секунду, минуту, когда я дышала,
Возникла удушающая волна,
Заставившая меня всё остановить.
Я остановила безумие жизни,
С тобой моя душа наполнилась.
Я люблю тебя,
Так сильно, не сравнить ни с чем.
Но если придёт время
И мне придётся уйти,
Оставить тебя,
Оставить всё,
Переселение моей любви укрепляет мою решимость
Стать лучше.
Но когда Его свет придёт забрать меня,
Как же я могу бежать?
Я должна оставить всю эту любовь.
И когда я встречусь с Ним, я попрошу:
«Верни нас друг другу, соедини нас снова»
В Твоём раю, о, Аллах.
Горы золотых динаров
Не смогут затмить блеск моей любви.
Моё счастье — видеть твою улыбку,
Побеждающую горечь.
Но если придёт время
И мне придётся уйти,
Оставить тебя,
Оставить всё,
Переселение моей любви укрепляет мою решимость
Стать лучше.
Но когда Его свет придёт забрать меня,
Как же я могу бежать?
(Переселение моей любви укрепляет мою решимость)
(Стать лучше)
Но когда Его свет придёт (забрать меня)
(Как же я могу бежать?)
Я должна оставить всю эту любовь.
И когда я встречусь с Ним, я попрошу:
«Верни нас друг другу, соедини нас снова»
В Твоём раю, о, Аллах.
В Твоём раю, о, Аллах.