Lyrics and translation Rossa - Perawan Cinta

Perawan Cinta

Telah terlukis kisah diriku
Terpenjara dalam cintamu
Bibir beku tak dapat berucap
Sulit menolak
Terlambat kurasakan cinta
Kepedihan 'kan menanti aku
Kesucian cintamu berdua
Telah ternoda
Haruskah merasa salah di diriku
Bila mencintaimu yang telah berdua?
Seolah aku perawan cinta
Yang haus kasih
'Ku hanya mencoba bermain api
Namun sulit akhirnya aku padamkan
Hati kecilku mengatakan ini
Harus diakhiri
Sering kudengar suara-suara
Berbisik menyalahkan diriku
Bila aku jadi pasanganmu
Pasti merana
Haruskah merasa salah di diriku
Bila mencintaimu yang telah berdua?
Seolah aku perawan cinta
Yang haus kasih
'Ku hanya mencoba bermain api
Namun sulit akhirnya aku padamkan
Hati kecilku mengatakan ini
Harus diakhiri

La Vierge amoureuse

Mon histoire est déjà peinte
Je suis emprisonnée dans ton amour
Mes lèvres sont figées, incapables de parler
Difficile de refuser
J'ai senti ton amour trop tard
La douleur m'attend
La pureté de ton amour à deux
A été souillée
Devrais-je me sentir coupable?
Si je t'aime alors que tu es déjà avec quelqu'un d'autre?
C'est comme si j'étais une vierge amoureuse
Qui a soif d'amour
J'ai juste essayé de jouer avec le feu
Mais il est difficile d'éteindre les flammes à la fin
Mon cœur me dit que c'est ça
Il faut y mettre fin
J'entends souvent des voix
Qui me chuchotent pour me blâmer
Si je devenais ta compagne
Je serais malheureuse
Devrais-je me sentir coupable?
Si je t'aime alors que tu es déjà avec quelqu'un d'autre?
C'est comme si j'étais une vierge amoureuse
Qui a soif d'amour
J'ai juste essayé de jouer avec le feu
Mais il est difficile d'éteindre les flammes à la fin
Mon cœur me dit que c'est ça
Il faut y mettre fin