Lyrics and translation Rossa - Satu Hal Yang Bodoh

Satu Hal Yang Bodoh

Di saat ini aku menyendiri
Ditemani rasa kebencianku
Padamu yang pernah aku cinta
Begitu besarnya sesalku padamu
Tak mungkin terhapus walaupun kau pinta
Karena pernah kau anggap
'Ku manusia yang hina
Satu hal yang bodoh
Bila 'ku memikirkanmu
Bila 'ku mencintaimu
Alangkah bodohnya aku
Satu hal yang bodoh
Bila 'ku merindukanmu
Dan bila kembali padamu
Betapa naifnya aku
Begitu besarnya sesalku padamu
Tak mungkin terhapus walaupun kau pinta
Karena pernah kau anggap
'Ku manusia yang hina
Satu hal yang bodoh
Bila 'ku memikirkanmu
Bila 'ku mencintaimu
Alangkah bodohnya aku
Satu hal yang bodoh
Bila 'ku merindukanmu
Dan bila kembali padamu
Betapa naifnya aku
Satu hal yang bodoh
Bila 'ku memikirkanmu
Bila 'ku mencintaimu
Alangkah bodohnya aku
Satu hal yang bodoh
Bila 'ku merindukanmu
(Dan bila kembali padamu)
(Betapa naifnya aku)
Satu hal yang bodoh
Bila 'ku memikirkanmu
Bila 'ku mencintaimu
Bodohnya
Betapa naifnya aku

Une chose stupide

En ce moment, je suis seule
Accompagnée de ma haine
Pour toi que j'ai aimé
Je regrette tellement
Je ne peux pas l'effacer, même si tu le demandes
Parce que tu m'as déjà considérée
Comme une personne méprisable
Une chose stupide
Si je pense à toi
Si je t'aime
Comme je suis stupide
Une chose stupide
Si je t'aime
Et si je reviens vers toi
Comme je suis naïve
Je regrette tellement
Je ne peux pas l'effacer, même si tu le demandes
Parce que tu m'as déjà considérée
Comme une personne méprisable
Une chose stupide
Si je pense à toi
Si je t'aime
Comme je suis stupide
Une chose stupide
Si je t'aime
Et si je reviens vers toi
Comme je suis naïve
Une chose stupide
Si je pense à toi
Si je t'aime
Comme je suis stupide
Une chose stupide
Si je t'aime
(Et si je reviens vers toi)
(Comme je suis naïve)
Une chose stupide
Si je pense à toi
Si je t'aime
Stupide
Comme je suis naïve