Lyrics and translation Rossa - Takkan Berpaling Dari-Mu

Takkan Berpaling Dari-Mu

Kala malam bersihkan wajahnya dari bintang-bintang
Dan mulai turun setetes air langit
Dari tubuhnya
Tanpa sadar nikmatnya alam karena kuasa-Mu
Yang takkan habis sampai di akhir waktu perjalanan ini
Terima kasihku pada-Mu Tuhanku
Tak mungkin dapat terlukis oleh kata-kata
Hanya diri-Mu yang tahu
Besar rasa cintaku pada-Mu
Oh Tuhan anugerah-Mu tak pernah berhenti
Selalu datang kepadaku Tuhan semesta alam
Dan satu janjiku takkan berpaling dari-Mu
(Terima kasihku) ya Allah
(Pada-Mu Tuhanku) anugerah-Mu
(Anugerah-Mu)
Engkau sisihkan semua aral melintang di hadapanku
Dan buat terang seluruh jalan hidup ′tuk melangkah
Terima kasihku pada-Mu Tuhanku
Tak mungkin dapat terlukis oleh kata-kata
Hanya diri-Mu yang tahu
Besar rasa cintaku pada-Mu
Hu-uu
Anugerah-Mu tak pernah berhenti
Selalu datang kepadaku Tuhan semesta alam
Dan satu janjiku
Takkan berpaling dari-Mu
Hu-uu hu-uu

Je ne te quitterai pas

Quand la nuit nettoie son visage des étoiles
Et commence à faire tomber une goutte d'eau du ciel
De son corps
Sans réaliser la jouissance de la nature grâce à ta puissance
Qui ne cessera qu'à la fin de notre voyage
Merci, mon Dieu,
Les mots ne peuvent décrire
Seul toi sais
L'immensité de mon amour pour toi
Oh Dieu, tes grâces ne s'arrêtent jamais
Elles viennent toujours à moi, Dieu de l'univers
Et je te promets de ne jamais te quitter
(Merci,
mon Dieu,
tes grâces)
Tu as écarté tous les obstacles sur mon chemin
Et as éclairé mon chemin de vie
Merci, mon Dieu,
Les mots ne peuvent décrire
Seul toi sais
L'immensité de mon amour pour toi
Hu-uu
Tes grâces ne s'arrêtent jamais
Elles viennent toujours à moi, Dieu de l'univers
Et je te promets
De ne jamais te quitter
Hu-uu hu-uu