Lyrics and translation Rossana Casale - Gli amori diversi

Gli amori diversi

Sono gli amori sensati
A dare un senso alla vita
A questa musica fragile
Tra le tue dita
A queste dolci oscenità
In una notte che ci somiglia
A questo cercare rimedi
Rubarle tra le tue ciglia, tra le tue ciglia

Sono gli amori sol dati
A rivelarci la vita
Questo cercarsi per sempre
Questa sorpresa infinita
Le tue lame di verità
E il manto gelido d′inverno
Che ti porti sulle spalle
E ti fa scappare
Da un'azione così bella

Sono gli amori diversi
Quelli che restano dentro
E che vorresti cullare
Sentirli cantare per la libertà

Sono gli amori più intensi
Quelli che restano dentro
E non riesci ascoltare
E che fanno più male, gli amori come te

Sono gli amori improvvisi
Ad indicarci la strada
In quella buia tempesta
Di desiderio e di attesa
A farci brillare gli occhi
Di quella luce così vera
A sussurrare parole
Al fuoco di un′intesa, al fuoco dell'intesa

Sono gli amori diversi
Quelli che restano dentro
E che vorresti cullare
Sentirli cantare fermarli nel tempo

Sono gli amori più intensi
Quelli che restano dentro
E non riesci ascoltare
E che fanno più male, gli amori come te
Come te, gli amori come te

Разная любовь

Заботливая любовь
Придаёт смысл жизни
Хрупкой этой мелодии
Внутри тебя
И этой сладкой непристойности
В эту ночь, похожей на нас
И этим поискам спасения
Похищать в тайне у тебя, в тайне у тебя

Удел любви — разлука
Она является открытием жизни
Искать друг друга вечно
Вечно удивляться
Твоя правда громом ударяет
А ледяное зимнее покрывало
Ты носишь на плечах
И заставляет тебя убегать
От такой славной деятельности

Это разные виды любви
Те, что оседают в душе
И которых тебе хотелось бы баюкать
Слышать, как они во славу свободы поют

Это самые сильные виды любви
Те, что оседают в душе
И которые ты не можешь понять
И которые причиняют больше боли, такие, как твоя

Это внезапная любовь
Указывает нам путь
В тёмную бурю
Желания и ожидания
Заставляет сиять наши глаза
Таким истинным светом
Шептать слова
На огне взаимопонимания

Это разные виды любви
Те, что оседают в душе
И которых тебе хотелось бы баюкать
Услышать их песню, остановить их во времени

Это самые сильные виды любви
Те, что оседают в душе
И которые ты не можешь понять
И которые причиняют больше боли, такие, как твоя
Как твоя, такие, как твоя