Lyrics and translation Rossana Casale - Alba Argentina

Alba Argentina

Se guarderai
Nel tuo cielo di alba argentina e la sua intensità
Cadrai
Sopra un velo che spezza il profondo e si staglia a metà
Dell′anima, dell'anima
Che avvolge e protegge chi vuole sapere e non può
Non può accedere a un foglio di carta velina
Che scrive di te e la tua età
Di te che sei il vento che passa gridando la sua libertà
Nell′anima, è l'anima
È vita e coraggio e calore, è un tango, una danza, un segreto tra noi
Che balliamo una fragile musica
Noi senza stringerci mai
Ah, questa felicità
Ti conosco e non so chi sei

E parlerai
Di ferite indelebili e il peso che senti e non vuoi
Di Dio
Che accompagna il tuo canto lontano e il tuo cuore sul mio
E libera la verità
A te che sei mani racchiuse in un pugno congiunte sul petto a te
Nel tuo cielo di alba argentina e la sua intensità
Già sai che il tuo velo era un muro di stelle dipinto a metà
È l'anima, dall′anima
Cadrà per svelare di te nel profondo quel tango che suona tra noi
Che balliamo una fragile musica
Noi senza stringerci mai
Ah, questa felicità
Ti conosco e non so chi sei

Ah, ora il sonno verrà
Mentre tu lentamente vai

Alba Argentina

Si tu regardes
Dans ton ciel d'aube argentine et son intensité
Tu tomberas
Sur un voile qui brise la profondeur et se détache à moitié
De l'âme, de l'âme
Qui enveloppe et protège celui qui veut savoir et ne peut pas
Il ne peut pas accéder à une feuille de papier de soie
Qui écrit à ton sujet et ton âge
De toi qui es le vent qui passe en criant sa liberté
Dans l'âme, c'est l'âme
C'est la vie et le courage et la chaleur, c'est un tango, une danse, un secret entre nous
Qui dansons une musique fragile
Nous sans jamais nous serrer
Ah, ce bonheur
Je te connais et ne sais pas qui tu es

Et tu parleras
De blessures indélébiles et du poids que tu ressens et ne veux pas
De Dieu
Qui accompagne ton chant lointain et ton cœur sur le mien
Et libère la vérité
A toi qui es les mains enfermées dans un poing jointes sur la poitrine
Dans ton ciel d'aube argentine et son intensité
Tu sais déjà que ton voile était un mur d'étoiles peint à moitié
C'est l'âme, de l'âme
Elle tombera pour dévoiler de toi au plus profond ce tango qui sonne entre nous
Qui dansons une musique fragile
Nous sans jamais nous serrer
Ah, ce bonheur
Je te connais et ne sais pas qui tu es

Ah, maintenant le sommeil viendra
Pendant que tu pars lentement