Lyrics and translation Rossana Casale - Amnesia

Amnesia

Improvvisa amnesia
Sa il diavolo in che logica
Perversa io sia
Cosa faccio
In quest'umida bettola
In vostra compagnia?
Fossi almeno io la spia
La pagina che manca qui sarebbe la mia
Mia la bianca, la soffice nuvola
Che mi trascina via
Mi conquisterà
Mi sorprenderà
La complessità
Di questa storia che io non ricordo più
La fatalità
La facilità
E l'affinità con questi volti che
Io non riconosco più
Sono un libro d'alchimia
Ed ho nascosto il filtro in centro e in periferia
In provincia di un tecnico
Tattico di qualche fantasia
Mi sorprenderà la felicità
La profondità di questo sogno
Che io non ricordo più
La curiosità, la cordialità e
L'affinità di questa gente che
Io non riconosco più...
Improvvisa amnesia, non mi ricordo quale
Quale strana stella io sia
Che infinito domestico
Pendola in questa parodia
È solo un'amnesia
È solo un'amnesia...

Amnesia

Une soudaine amnésie
Le diable sait quelle logique
Je sois pervertie
Que fais-tu
Dans cette humide taverne
En votre compagnie ?
Si au moins j'étais un espion
La page manquante ici serait la mienne
Mienne, la blanche et légère nuée
Qui m'entraîne à sa suite
Elle me conquerra
Elle me surprendra
La complexité
De cette histoire dont plus je ne me souviens
La fatalité
La facilité
Et l'affinité avec ces visages que
Plus je ne reconnais
Je suis un livre d'alchimie
Et j'ai caché le filtre au centre et en périphérie
En province d'un technicien
Tactique de quelque fantasme
Le bonheur me surprendra
La profondeur de ce rêve
Dont plus je ne me souviens
La curiosité, la cordialité et
L'affinité de ces gens que
Plus je ne reconnais...
Soudaine amnésie, plus je ne me rappelle quelle
Quelle étrange étoile je suis
Qu'infini domestique
Pendule dans cette parodie
Ce n'est qu'une amnésie
Ce n'est qu'une amnésie...