Lyrics and translation Rossana Casale - Di Canti e Silenzi

Di Canti e Silenzi

Di canti e silenzi
Vestirò questi momenti
Per me, di un'onda che sia
Carezza nell'anima
Di luce e calore
Della forza che mi accende
Farò amore che sia
Un gioco tranquillo
Di allegria
E mi sorprenderò a ridere piano
Avvolta da una dolce solitudine
L'immagine di me nel cielo sospeso
Di me che gravito senza te
C'è un suono che tace
Come un vuoto nel profondo
Lo so, adesso lo so
Che è vita da scrivere
Di luce e respiro
Quando il tempo è solo dentro di noi
E svela una vita che scorre
E non si ripete mai
Ma mi sorprenderò a crescere piano
Immersa in una grande solitudine
L'immagine
Di me che libero un cuore
Da me, libera senza te
Camminerò più forte e sarò
Un vento caldo che accarezza e domina
Di pioggia e sole vivrò
E non mi fermerò mai
Più forte sarò
Di nuovi giorni e nuovi campi e semine
E rifiorire sarà di pace e musica
Di canti e silenzi
Vestirò questi momenti
Per me
Per me che non ho
Più un'anima senza te

De Chants et de Silences

De chants et de silences
Je vais habiller ces moments
Pour moi, d'une vague qui soit
Caresse dans l'âme
De lumière et de chaleur
De la force qui m'allume
Je ferai l'amour qui soit
Un jeu tranquille
De joie
Et je serai surprise de rire doucement
Enveloppée d'une douce solitude
L'image de moi dans le ciel suspendu
De moi qui gravite sans toi
Il y a un son qui se tait
Comme un vide au fond
Je sais, maintenant je le sais
Que c'est la vie à écrire
De lumière et de respiration
Quand le temps est seulement en nous
Et révèle une vie qui coule
Et ne se répète jamais
Mais je serai surprise de grandir doucement
Immergée dans une grande solitude
L'image
De moi qui libère un cœur
De moi, libre sans toi
Je marcherai plus fort et je serai
Un vent chaud qui caresse et domine
De pluie et de soleil je vivrai
Et je ne m'arrêterai jamais
Plus forte je serai
De nouveaux jours et de nouveaux champs et semis
Et refleurir sera de paix et de musique
De chants et de silences
Je vais habiller ces moments
Pour moi
Pour moi qui n'ai
Plus une âme sans toi