Lyrics and translation Rossana Casale - Di Canti e Silenzi

Di Canti e Silenzi

Di canti e silenzi
Vestirò questi momenti
Per me, di un'onda che sia
Carezza nell'anima
Di luce e calore
Della forza che mi accende
Farò amore che sia
Un gioco tranquillo
Di allegria
E mi sorprenderò a ridere piano
Avvolta da una dolce solitudine
L'immagine di me nel cielo sospeso
Di me che gravito senza te
C'è un suono che tace
Come un vuoto nel profondo
Lo so, adesso lo so
Che è vita da scrivere
Di luce e respiro
Quando il tempo è solo dentro di noi
E svela una vita che scorre
E non si ripete mai
Ma mi sorprenderò a crescere piano
Immersa in una grande solitudine
L'immagine
Di me che libero un cuore
Da me, libera senza te
Camminerò più forte e sarò
Un vento caldo che accarezza e domina
Di pioggia e sole vivrò
E non mi fermerò mai
Più forte sarò
Di nuovi giorni e nuovi campi e semine
E rifiorire sarà di pace e musica
Di canti e silenzi
Vestirò questi momenti
Per me
Per me che non ho
Più un'anima senza te

Из песен и тишины

Из песен и тишины
Сошью я эти мгновения
Для себя, из волны, что станет
Лаской в душе моей,
Из света и тепла,
Из силы, что меня зажигает,
Создам любовь, что будет
Игрой безмятежной,
Полной радости,
И я поймаю себя на тихом смехе,
Укутанная сладким одиночеством,
Образ мой в небе парит,
Я парю без тебя.
Есть звук, что молчит,
Как пустота в глубине,
Я знаю, теперь я знаю,
Что это жизнь, которую нужно написать,
Из света и дыхания,
Когда время лишь внутри нас,
И открывает жизнь, что течет,
И никогда не повторяется.
Но я поймаю себя на медленном росте,
Погруженная в огромное одиночество,
Образ
Меня, освобождающей сердце
От себя, свободной без тебя.
Я буду идти сильнее и стану
Теплым ветром, что ласкает и властвует,
Из дождя и солнца буду жить,
И никогда не остановлюсь.
Сильнее я стану,
Из новых дней, новых полей и посевов,
И расцвести будет из мира и музыки,
Из песен и тишины
Сошью я эти мгновения
Для себя,
Для себя, у которой нет
Больше души без тебя.