Rossana Casale - Didin - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rossana Casale - Didin




Didin
Didin
Rendi chiaro quel che hai
Rends clair ce que tu as
La paura gli terrai
Tu tiendras la peur
Ti faranno dire no
Ils te feront dire non
Tu non dirlo, tu lo sai
Ne le dis pas, tu le sais
A didin, a didera, a didin, a dida
A didin, a didera, a didin, a dida
E la musica dolce per sempre vivrà
Et la musique douce vivra pour toujours
A didin, a didera, e il sole verrà
A didin, a didera, et le soleil viendra
La tua veste era bianca e più bianca sarà
Ta robe était blanche et plus blanche elle sera
Così lui diceva a me
Alors il me le disait
E sorridendo mi parlava
Et il me parlait en souriant
Ma capivo anche che
Mais je comprenais aussi que
La saggezza in lui vinceva
La sagesse en lui gagnait
A didin, a didera, a didin, a dida
A didin, a didera, a didin, a dida
E la musica dolce per sempre vivrà
Et la musique douce vivra pour toujours
A didin, a didera, e il sole verrà
A didin, a didera, et le soleil viendra
La tua veste era bianca e più bianca sarà
Ta robe était blanche et plus blanche elle sera
Spazza tutto e vincerai
Balaie tout et tu vaincras
Corri sempre fino al mare
Cours toujours jusqu'à la mer
Con la strada dietro te
Avec le chemin derrière toi
Si potrà anche ragionare
On pourra aussi raisonner
Cose giuste, cose che
Des choses justes, des choses qui
Ti potranno far capire
Pourront te faire comprendre
Che la vita puoi giocarla da te
Que la vie tu peux la jouer toi-même
Con un gatto, il pane, il sole, un po' d'amore
Avec un chat, du pain, du soleil, un peu d'amour
A didin, a didera, a didin, a dida
A didin, a didera, a didin, a dida
E la musica dolce per sempre vivrà
Et la musique douce vivra pour toujours
A didin, a didera, e il sole verrà
A didin, a didera, et le soleil viendra
La tua veste era bianca e più bianca sarà
Ta robe était blanche et plus blanche elle sera
Così quando lui non c'è
Alors quand il n'est pas
Chiudo gli occhi per immaginare
Je ferme les yeux pour imaginer
Un codino nero che
Une queue de cheval noire qui
Dondolando mi farà cantare
En se balançant me fera chanter
A didin, a didera, a didin, a dida
A didin, a didera, a didin, a dida
E la musica dolce per sempre vivrà
Et la musique douce vivra pour toujours
A didin, a didera, e il sole verrà
A didin, a didera, et le soleil viendra
La tua veste era bianca e più bianca sarà
Ta robe était blanche et plus blanche elle sera
A didin, a didera, a didin, a dida
A didin, a didera, a didin, a dida
E la musica dolce per sempre vivrà
Et la musique douce vivra pour toujours
A didin, a didera, e il sole verrà
A didin, a didera, et le soleil viendra
La tua veste era bianca e più bianca sarà
Ta robe était blanche et plus blanche elle sera
A didin, a didera, a didin, a dida
A didin, a didera, a didin, a dida
E la musica dolce per sempre vivrà
Et la musique douce vivra pour toujours
A didin, a didera, e il sole verrà
A didin, a didera, et le soleil viendra
La tua veste era bianca e più bianca sarà
Ta robe était blanche et plus blanche elle sera
A didin, a didera, a didin, a dida
A didin, a didera, a didin, a dida
E la musica dolce per sempre vivrà
Et la musique douce vivra pour toujours
A didin, a didera, e il sole verrà
A didin, a didera, et le soleil viendra
La tua veste era bianca e più bianca sarà
Ta robe était blanche et plus blanche elle sera





Writer(s): Alberto Fortis, Rossana Casale


Attention! Feel free to leave feedback.