Lyrics and translation Rossana Casale - Just Friends

Just Friends

Aye dosto ishq ka dastur hi esa hai
Jo isko jaan leta hai ye sala usi ki jaan leta hai
Yo yo honey singh
Mene o sanam tujhe pyar kiya
Tune o sanam mujhe dhoka diya
Mujhko bata kyu
Mene o sanam tujhe pyar kiya
Tune o sanam mujhe dhoka diya
Tune kiya ye kyu.
Mere mahboob kayamat hogi
Aaj rushwa teri galiyo me mohobbat hogi
Meri najre to gila karti hai
Tere dil ko bhi sanam tujhse shikayat hogi.
Mere mahboobb.
Das das das mere yar Kado kita jhuta pyar
Tu legi sadi jind... sanu kitta barbad
Sade jehe mudeyanu dasni je baat hai
Dilli di ye kudiya yee
Badi badmash hai sali badi badmash hai
Sona sona... magdi ye sona yaro.sona chandi magdi hai
Najra ye apniya cash utthe rakhdiye
Thodi hoye care wich thoda hove pyar
Magdiye ye kudiyaaaaa... bus luxury car bus luxury car
Dilli di kudiya di ek khash bat hai
3-4 boyfriend... hehe.ye bhi aam bat hai ye bhi aam bat hai
Chhada ek yar to duja tayyar
Meri tarah tu aahe bhare
Tu bhi kisi se pyar kare
Tune o sanam dhaye hai sitam
To ye tu bhul na jana.
Ke na tujhpe bhi inayat hogi
Aj rushwa teri galiyo me mohobbat hogi
Mene o sanam tujhe pyar kiya
Kari jo wafa mujhe dhoka mila, dhoka mila kyu
Mene o sanam tujhe pyar kiya
Tune o sanam mujhe dhoka diya
Tune kiya ye kyu

Just Friends

Eh bien, mon cher, l'amour est ainsi fait
Celui qui le connaît, il le prend à cœur
Yo yo honey singh
Je t'ai aimé, mon amour
Tu m'as trompé, mon amour
Dis-moi pourquoi
Je t'ai aimé, mon amour
Tu m'as trompé, mon amour
Pourquoi as-tu fait ça ?
Mon bien-aimé, c'est la fin du monde
Aujourd'hui, l'amour est dans tes rues, c'est la ruine
Mon regard est plein de reproches
Ton cœur aussi, mon amour, se plaindra de toi.
Mon bien-aimé.
Dis, dis, dis, mon ami, combien de fois as-tu fait semblant de m'aimer ?
Tu prendras ma vie... tu me ruineras
C'est ce que les filles comme toi disent
Ces filles de Delhi, elles
Sont des vauriennes, salope, des vauriennes
Or, or... elle veut de l'or, mon pote. Elle veut de l'or et de l'argent
Garde ton argent bien à l'abri
Un peu de soin, un peu d'amour
Cette fille veut... juste une voiture de luxe, juste une voiture de luxe
C'est la caractéristique des filles de Delhi
3-4 petits amis... hehe. C'est normal, c'est normal
Si tu la quittes, un autre est prêt
Comme moi, tu as beaucoup d'amour
Tu aussi, tu aimes quelqu'un
Tu m'as fait souffrir, mon amour
Ne l'oublie pas.
Car tu seras aussi traitée de la même manière
Aujourd'hui, l'amour est dans tes rues, c'est la ruine
Je t'ai aimé, mon amour
J'ai été fidèle, mais j'ai été trompé, pourquoi m'as-tu trompé ?
Je t'ai aimé, mon amour
Tu m'as trompé, mon amour
Pourquoi as-tu fait ça ?