Lyrics and translation Rossana Casale - L'attesa

L'attesa

Aspetterò
Il tempo scivola
Portando il male con sé
Respirerò
Tra il vuoto e il vivere
Disegnerò nuvole
Che cambiano
Il cielo
La mia inquietudine
Nuvole
Che scoprono
Il sole
Le ombre su di me
Libererò
Dal freddo l'anima
Adesso che
Le mie nuvole
Si muovono
Su un cielo
Più vero e limpido
Le nuvole
Si aprono
E sento
Che qualche cosa verrà
Per me
L'emozione, la poesia
Un abbraccio forte mentre vado via
Ora tornerò e ti troverò già qui
Sei in ritardo amore già un po'
Non credevo più...
Aspetterò
Ti aspetterò così...

L'attente

J'attendrai
Le temps glisse
Emportant le mal avec lui
Je respirerai
Entre le vide et la vie
Je dessinerai des nuages
Qui changent
Le ciel
Mon inquiétude
Des nuages
Qui découvrent
Le soleil
Les ombres sur moi
Je libérerai
Du froid l'âme
Maintenant que
Mes nuages
Se déplacent
Sur un ciel
Plus vrai et limpide
Les nuages
S'ouvrent
Et je sens
Que quelque chose viendra
Pour moi
L'émotion, la poésie
Une forte étreinte alors que je m'en vais
Maintenant, je reviendrai et je te trouverai déjà ici
Tu es en retard, mon amour, déjà un peu
Je n'y croyais plus...
J'attendrai
Je t'attendrai comme ça...