Lyrics and translation Rossana Casale - L'infinito del cielo

L'infinito del cielo

È il senso del vuoto, l'ascolto, l'oblio.
La via dell'ignoto, la fine dell'io.
È quiete assoluta, totale unità tra noi
E la perduta realtà.
È lì nella mente, la sua qualità.
Ed è trasparente, è semplicità.
L'istante che muore al prima e al poi,
Quel nulla che muove tutti noi.
L'infinito del cielo non è affatto un'idea,
è impossibile farne teoria.
Vive qui dove siamo,
Come in guerra tra noi
Ma nessun pensiero mai,
Ma nessun pensiero mai
Nessun pensiero mai,
Ma nessun pensiero mai
Può raggiungere lui.
È puro silenzio, è vera umiltà.
Non ha direzione, non ha volontà.
È quiete assoluta,
Totale unità tra noi
E la perduta libertà.
L'infinito del cielo non è affatto un'idea,
è impossibile farne teoria.
Vive qui dove siamo,
Come in guerra tra noi
Ma nessun pensiero mai,
Ma nessun pensiero mai
Nessun pensiero mai,
Ma nessun pensiero mai
Può raggiungere lui.

L'infinito del cielo

C’est le sens du vide, l’écoute, l’oubli.
Le chemin de l’inconnu, la fin du moi.
C’est la tranquillité absolue, une totale unité entre nous
Et la réalité perdue.
C’est là dans l’esprit, sa qualité.
Et c’est transparent, c’est la simplicité.
L’instant qui meurt au avant et au après,
Ce rien qui nous anime tous.
L'infini du ciel n'est pas du tout une idée,
il est impossible d’en faire la théorie.
Il vit ici où nous sommes,
Comme en guerre entre nous
Mais aucune pensée jamais,
Mais aucune pensée jamais
Aucune pensée jamais,
Mais aucune pensée jamais
Ne peut l’atteindre.
C’est le silence pur, c’est la vraie humilité.
Il n’a pas de direction, il n’a pas de volonté.
C’est la tranquillité absolue,
Une totale unité entre nous
Et la liberté perdue.
L'infini du ciel n'est pas du tout une idée,
il est impossible d’en faire la théorie.
Il vit ici où nous sommes,
Comme en guerre entre nous
Mais aucune pensée jamais,
Mais aucune pensée jamais
Aucune pensée jamais,
Mais aucune pensée jamais
Ne peut l’atteindre.