Lyrics and translation Rossana Casale - Lo stato naturale

Lo stato naturale

Oh dolce anima
Un lungo viaggio è stato il mio
Sei forse ancora tu?
Chissà se sono sempre io!
Che tenerezza dentro di me
Irrazionale il tuo candore
Lo stato naturale al di là
Del bene e del male
Mia dolce anima
Dicono di noi
Che siamo liberi e che morire tu non puoi
Fammi arrivare insieme a te
Fino alla strada dove appare
Lo stato naturale,
Al di là del bene e del male
Oh dolce anima
Mi conosci bene ormai
Sai dei propositi
E di tutti i dubbi miei
Se chiudo gli occhi
Già sento in me
Non più deserto
Forse mari
Lo stato naturale
Al di là del bene e del male
Lo stato naturale
Al di là del bene e del male

L'état naturel

Oh douce âme
Long a été le voyage
Es-tu encore là ?
Qui sait si je suis encore là !
Quelle tendresse en moi
Irrationnelle ta candeur
L'état naturel au-delà
Du bien et du mal
Ma douce âme
On dit de nous
Que nous sommes libres et que mourir tu ne peux
Fais-moi parvenir avec toi
Jusqu'au chemin où apparaît
L'état naturel,
Au-delà du bien et du mal
Oh douce âme
Tu me connais bien maintenant
Tu sais mes desseins
Et tous mes doutes
Si je ferme les yeux
Je sens déjà en moi
Non plus le désert
Peut-être les mers
L'état naturel
Au-delà du bien et du mal
L'état naturel
Au-delà du bien et du mal